Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دَعني أضعك على الإنتظار.
Bulgarian[bg]
Изчакай малко.
Bangla[bn]
এক মিনিট হোল্ড করো
Bosnian[bs]
Stavicu te na cekanje.
Czech[cs]
Počkej chvíli.
Danish[da]
Lige et øjeblik.
German[de]
Bleiben Sie dran.
Greek[el]
Θα σε βάλω σε αναμονή.
English[en]
Let me put you on hold.
Spanish[es]
Te pondré en espera un momento.
Estonian[et]
Oota korraks.
Persian[fa]
گوشي دستت باشه
Finnish[fi]
Laitan sinut pitoon.
French[fr]
Ne quittez pas.
Galician[gl]
Póñoche en espera.
Hebrew[he]
תמתין רגע.
Croatian[hr]
Stavit ću te na čekanje.
Hungarian[hu]
Tartsa egy kicsit!
Indonesian[id]
Tunggulah sebentar.
Icelandic[is]
Hinkrađu andartak.
Italian[it]
Resta un attimo in linea.
Japanese[ja]
この まま 切 ら な い で
Korean[ko]
바톤이 변절했어 끊지 말고 기다려
Lithuanian[lt]
Palauk minutėlę.
Latvian[lv]
Pagaidi.
Macedonian[mk]
Ќе те ставам на чекање.
Malay[ms]
Izinkan saya meletakkan anda ditahan.
Norwegian[nb]
La meg sette deg på hold.
Dutch[nl]
Ik zet je in de wacht.
Polish[pl]
Poczekaj.
Portuguese[pt]
Vou botar você na espera.
Romanian[ro]
Asteaptă un pic.
Russian[ru]
Подожди минутку.
Slovak[sk]
Počkaj na linke.
Slovenian[sl]
Ostani na zvezi.
Albanian[sq]
Prit në linjë.
Serbian[sr]
Staviću te na čekanje.
Swedish[sv]
Vänta i luren...
Thai[th]
งั้นถือสายรอเดี๋ยว
Turkish[tr]
Hatta kal.
Vietnamese[vi]
Giữ máy nhé.