Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Geltung von 25 verschiedenen Beschaffungsregeln ein Hindernis für die Verwirklichung des "European Capabilities Action Plan" darstellt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχύς 25 διαφορετικών κανονισμών περί δημοσίων συμβάσεων αποτελεί εμπόδιο για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τις Δυνατότητες (ECAP),
English[en]
whereas the fact that 25 different sets of rules on procurement are in force constitutes an obstacle to implementation of the European Capabilities Action Plan (ECAP),
Spanish[es]
Considerando que la vigencia de 25 regímenes de contratación pública diferentes representa un obstáculo para la realización del Plan de acción europeo de capacidades,
Estonian[et]
arvestades, et 25 erineva hanke-eeskirja kehtimine on takistuseks Euroopa võimsuse tegevuskava (European Capabilities Action Plan) elluviimisel;
Finnish[fi]
katsoo, että 25 erilaisen hankintasäännön soveltaminen on este voimavarojen kehittämistä koskevan Euroopan toimintasuunnitelman (ECAP) täytäntöönpanolle,
Hungarian[hu]
mivel az érvényben levő 25 különböző beszerzési szabályozás akadályozza az európai kapacitásfejlesztési cselekvési terv (ECAP) végrehajtását,
Italian[it]
considerando che l'esistenza di 25 diverse regolamentazioni in materia di acquisizioni rappresenta un ostacolo per la realizzazione del Piano d'azione europeo sulle capacità (ECAP),
Lithuanian[lt]
kadangi galiojančios 25 skirtingos viešųjų pirkimų taisyklės kliudo įgyvendinti Europos pajėgumų veiksmų planą (EPVP),
Latvian[lv]
tā kā 25 dažādi spēkā esoši noteikumu kopumi, kas reglamentē iepirkumu, ir šķērslis Eiropas Militārā potenciāla rīcības plāna (ECAP) īstenošanai;
Dutch[nl]
overwegende dat het bestaan van 25 verschillende aanbestedingsregelingen een belemmering vormt voor de verwezenlijking van het Europees vermogensactieplan (European Capabilities Action Plan, ECAP),
Polish[pl]
mając na uwadze, że obowiązywanie 25 różnych zasad realizacji zamówień publicznych stanowi przeszkodę w realizacji planu działania na rzecz europejskich zdolności militarnych (ECAP),
Portuguese[pt]
Considerando que a vigência de vinte e cinco regulamentações diferentes aplicáveis à adjudicação de contratos públicos constitui um obstáculo à concretização do Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades (PAEC),
Slovenian[sl]
ker veljavnost 25 različnih sklopov predpisov o javnih naročilih predstavlja oviro za uresničitev evropskega akcijskega načrta o zmogljivostih,
Swedish[sv]
Med 25 olika gällande regelverk för upphandlingar försvåras genomförandet av den europeiska handlingsplanen för kapaciteter European Capabilities Action Plan (ECAP).