Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kunne ikke ske en yderligere opfoelgning af disse retningslinjer paa grund af det staerke samspil med forhold som kvalitetsaendringer, stikproeveudtagning og saesonkorrektion.
German[de]
Diese Leitlinien konnten jedoch wegen ihrer starken Wechselbeziehungen mit Qualitätsänderungen, Stichprobenverfahren und Fragen der Saisonalität nicht weitergeführt werden.
Greek[el]
Η περαιτέρω επεξεργασία των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών δεν είναι δυνατή λόγω της έντονης σύνδεσής τους με ζητήματα μεταβολής της ποιότητας, δειγματοληψίας και εποχικότητας.
English[en]
These Guidelines could not be followed up any further because of their strong interaction with quality change, sampling and seasonality issues.
Spanish[es]
Dichas directrices no pudieron continuar su curso debido a su fuerte interacción con cuestiones relacionadas con el cambio cualitativo, el muestreo y la temporalidad.
Finnish[fi]
Näitä suuntaviivoja ei ole voitu viedä sen pidemmälle, koska ne liittyvät läheisesti laadulliseen muutokseen, otantamenetelmään ja kausikysymykseen.
French[fr]
Il n'a pas été possible de donner suite à ces lignes directrices en raison de leur interaction marquée avec des questions touchant à la variation de la qualité, à l'échantillonnage et à la saisonnalité.
Dutch[nl]
Omdat deze nauw samenhangen met aanpassingen wegens kwaliteitwijziging, steekproefmethoden en seizoensinvloeden kunnen deze onderwerpen nog niet worden afgerond.
Portuguese[pt]
Estas orientações não puderam ser desenvolvidas devido à grande interacção com os problemas de alteração da qualidade, amostragem e sazonalidade.
Swedish[sv]
Dessa riktlinjer kunde inte behandlas vidare, eftersom de i hög grad är beroende av kvalitetsändringar, urval och säsongsbundenhet.