Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Постът ще засили самодисциплината ви, ще ви укрепи срещу изкушения и ще донесе Господните благословии в живота ви.
Cebuano[ceb]
Ang pagpuasa molig-on sa inyong pagdisiplina sa kaugalingon, molig-on kaninyo batok sa mga pagtintal, ug modala sa mga panalangin sa Ginoo nganha sa inyong kinabuhi.
Danish[da]
Faste styrker din selvdisciplin, styrker dig mod fristelse og bringer Herrens velsignelser ind i din tilværelse.
German[de]
Das Fasten verleiht euch mehr Selbstdisziplin, wappnet euch gegen Versuchungen und bringt euch Gottes Segen.
English[en]
Fasting will strengthen your self-discipline, fortify you against temptations, and bring the Lord’s blessings into your life.
Spanish[es]
Ayunar fortalecerá tu autodisciplina, te fortificará contra las tentaciones y traerá las bendiciones del Señor a tu vida.
Finnish[fi]
Paasto lujittaa itsekuriasi, vahvistaa sinua kiusauksia vastaan ja tuo Herran siunauksia elämääsi.
Fijian[fj]
Na lolo ena vaqaqacotaka na nomu bula vakaivakarau, taqomaki iko mai na veitemaki, ka kauta mai na veivakalougatataki ni Turaga ki na nomu bula.
French[fr]
Le jeûne renforcera votre maîtrise de vous-même, vous fortifiera contre les tentations et vous apportera les bénédictions du Seigneur.
Hungarian[hu]
A böjt meg fogja erősíteni az önfegyelmedet, megvéd a kísértésekkel szemben, és elhozza az Úr áldásait az életedbe.
Indonesian[id]
Berpuasa akan memperkuat disiplin diri Anda sendiri, membentengi Anda dari godaan, dan membawa berkat-berkat Tuhan ke dalam kehidupan Anda.
Italian[it]
Il digiuno rafforza la tua autodisciplina, ti fortifica contro la tentazione e porta le benedizioni del Signore nella tua vita.
Lithuanian[lt]
Pasninkavimas sustiprins jūsų savidrausmę, sutvirtins prieš pagundas ir atneš į jūsų gyvenimą Viešpaties palaimas.
Norwegian[nb]
Å faste vil øke din selvkontroll, styrke deg mot fristelser og bringe deg Herrens velsignelser.
Dutch[nl]
Doordat je vast, krijg je meer zelfbeheersing, doen verleidingen je minder, en breng je de zegenen van de Heer in je leven.
Portuguese[pt]
O jejum vai fortalecer sua autodisciplina, fortalecer você contra as tentações e trazer bênçãos de Deus para sua vida.
Romanian[ro]
Postul vă va întări voinţa, vă va mări rezistenţa în faţa ispitelor şi va aduce binecuvântările Domnului în vieţile voastre.
Samoan[sm]
O le anapogi o le a faamalosia lou puleaina o oe lava ia, faamalosia oe e tetee atu i faaosoosoga, ma aumaia faamanuiaga a le Alii i lou olaga.
Swedish[sv]
Fastan stärker din självdisciplin, hjälper dig att stå emot frestelser och för in Herrens välsignelser i ditt liv.
Tagalog[tl]
Ang pag-aayuno ay magpapalakas ng inyong disiplina sa sarili, magpapatibay sa inyo laban sa mga tukso, at magdudulot ng mga pagpapala ng Panginoon sa inyong buhay.
Tongan[to]
ʻE fakamālohia ʻe he ʻaukaí hoʻo malava ko ia ke mapuleʻi koé, fakamālohia koe telia e ngaahi ʻahiʻahí, pea ʻomi e ngaahi tāpuaki ʻa e ʻEikí ki hoʻo moʻuí.
Tahitian[ty]
E horo‘a te haapaeraa maa i te puai ia outou no te haavî ia outou iho, no te haapuai ho‘i ia outou i mua i te mau faahemaraa, e no te hopoi mai i te mau haamaitairaa a te Fatu i roto i to outou oraraa.
Ukrainian[uk]
Піст сприятиме вашій самодисципліні, зміцнить вас проти спокус і принесе Господні благословення у ваше життя.