Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከልክ በላይ መዝናናት ግድ የለሽነትን ያሳያል።
Arabic[ar]
ينقل الاسترخاء اللامبالاة.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanghuyhoy mopakitag kawalay kaikag.
Czech[cs]
Shrbená záda vyjadřují nezájem.
Danish[da]
En ludende holdning afspejler ligegyldighed.
German[de]
Eine nachlässige Haltung vermittelt den Eindruck der Gleichgültigkeit.
Greek[el]
Η νωχελικότητα φανερώνει αδιαφορία.
English[en]
Slouching conveys indifference.
Spanish[es]
Los hombros caídos transmiten la idea de indiferencia.
Finnish[fi]
Veltto asento kertoo välinpitämättömyydestä.
French[fr]
Une allure avachie communique une impression de nonchalance.
Croatian[hr]
Mlohavost govori o nezainteresiranosti.
Indonesian[id]
Berdiri dengan sikap malas menunjukkan rasa masa bodoh.
Iloko[ilo]
Ti panagkubbo ipasimudaagnat’ panangiyaleng-aleng.
Icelandic[is]
Sértu hokinn ber það vitni um áhugaleysi.
Italian[it]
Chi è scomposto rivela noncuranza.
Japanese[ja]
前かがみの姿勢を取ると,無とんちゃくに見えます。
Korean[ko]
구부정한 자세는 무성의한 느낌을 전달한다.
Norwegian[nb]
En slapp holdning vitner om likegyldighet.
Dutch[nl]
Een slappe houding komt onverschillig over.
Polish[pl]
Niedbała poza zdradza brak zaangażowania.
Portuguese[pt]
Postura desleixada transmite indiferença.
Romanian[ro]
O poziţie pleoştită transmite indiferenţă.
Slovak[sk]
Zhrbený chrbát naznačuje ľahostajnosť.
Slovenian[sl]
Mlahavost kaže, da te vse skupaj malo skrbi.
Serbian[sr]
Mlitavost govori o nezainteresovanosti.
Swedish[sv]
En hopsjunken ställning ger intryck av likgiltighet.
Thai[th]
การ ยืน ตัว ไม่ ตรง ชวน ให้ นึก ถึง ความ ไม่ เอาใจใส่.
Tagalog[tl]
Ang paghuhukot ay nagpapahiwatig ng kawalang-bahala.
Turkish[tr]
Dikkatsiz ve gevşek bir duruş ilgisizliği ifade eder.
Tahitian[ty]
Ei haerea faatau eita ïa oe e tau‘ahia ’tu.
Chinese[zh]
没精打采的态度令听众以为你对他们满不在乎。
Zulu[zu]
Ukuma ngokunganaki kubonisa ukungabi nandaba.