Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм те питал майстро!
Czech[cs]
Tebe jsem se neptal, maestro!
Danish[da]
Jeg spurgte ikke dig, Maestro!
Greek[el]
Εγώ δεν σας ζητώ, μαέστρο!
English[en]
I wasn't asking you, maestro!
Spanish[es]
¡ No te estoy preguntando, maestro!
Persian[fa]
! من از تو نمیپرسم, استاد!
Finnish[fi]
En puhunut sinulle, maestro!
French[fr]
Ce n'est pas à toi que je parle, maestro!
Hebrew[he]
אני לא מבקש ממך, מאסטרו!
Croatian[hr]
Nisam pitao tebe, maestro!
Indonesian[id]
Aku tak bertanya padamu, maestro!
Italian[it]
Non lo stavo domandando a voi, Maestro!
Dutch[nl]
Ik vroeg het jou niet, maestro.
Polish[pl]
Nie pytałem ciebie, mistrzu!
Portuguese[pt]
Não estava lhe perguntando, Maestro!
Romanian[ro]
Nu te întrebam pe tine, maestre!
Russian[ru]
Я говорил не с тобой, мастер!
Serbian[sr]
Nisam tebe pitao, maestro!
Turkish[tr]
Sana sormadım Üstat!
Vietnamese[vi]
Ta không hỏi ngươi họa sĩ!