Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Размерите на шрифта на обозначението „Val de Loire“, което може да допълва наименованието, са не по-големи, на височина или ширина, от две трети от размерите на шрифта, с който е изписано контролираното наименование за произход.
Czech[cs]
Písmena názvu „Val de Loire“, který může doplnit název označení, nesmějí být větší, a to ani na výšku, ani na šířku, než dvě třetiny písmen tvořících název chráněného označení původu.
Danish[da]
Størrelsen af bogstaverne i betegnelsen »Val de Loire«, der kan supplere betegnelsen, der hverken i højde eller bredde må være større end to tredjedele af bogstaverne i betegnelsen for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.
German[de]
Die Schriftgröße des Namens „Val de Loire“, der dem Namen der Ursprungsbezeichnung hinzugefügt werden darf, darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Größe der Zeichen des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.
Greek[el]
Το μέγεθος των χαρακτήρων της ονομασίας «Val de Loire», η οποία μπορεί να συμπληρώνει την ένδειξη της ονομασίας, δεν είναι μεγαλύτερο, σε ύψος ή σε μήκος, των δύο τρίτων του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.
English[en]
The size of the letters spelling the name ‘Val de Loire’, which may supplement the designation of origin, must not be larger, either in height or in width, than two-thirds of the size of the letters spelling the registered designation of origin itself.
Spanish[es]
Los caracteres del nombre «Val de Loire», que puede completar el nombre de la denominación, no sobrepasarán en altura o anchura los dos tercios de los que componen el nombre de la denominación de origen controlada.
Estonian[et]
nimetuse „Val de Loire“, mis võib päritolunimetusega kaasneda, tähesuurus ei tohi olla kõrguselt ega laiuselt suurem kaitstud päritolunimetuse tähesuurusest.
Finnish[fi]
Alkuperänimitystä voidaan täydentää sanoilla ”Val de Loire”, mutta kirjainkoko saa olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmannesta tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.
French[fr]
Les dimensions des caractères de la dénomination «Val de Loire», qui peut compléter le nom de l’appellation, ne sont pas supérieures, en hauteur ou largueur, aux deux tiers de celles composant le nom de l’appellation d’origine contrôlée.
Croatian[hr]
Veličina slova kojima je ispisan zemljopisni naziv Slova naziva „Val de Loire”, koji može dopuniti naziv oznake, visinom i širinom ne smiju biti veća od dvije trećine slova kojima je ispisana kontrolirana oznaka izvornosti.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzött eredetmegjelölés mellett szerepeltethető „Val de Loire” elnevezés feltüntetésére használt karakterek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladhatja meg az eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétharmadát.
Italian[it]
Le dimensioni dei caratteri della denominazione «Val de Loire», che può completare il nome della denominazione, non superano né in altezza né in larghezza i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.
Lithuanian[lt]
Prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti papildomai pateikiama geografinė nuoroda „Val de Loire“. Jos rašmenų dydis (aukštis, plotis ir storis) negali būti didesnis nei du trečdaliai rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.
Latvian[lv]
Cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar apzīmējumu “Val de Loire”, un tā atveidei izmantoto burtu izmēri augstumā vai platumā nepārsniedz divas trešdaļas no to burtu lieluma, kādi izmantoti šā kontrolētā cilmes vietas nosaukuma atveidei.
Maltese[mt]
Id-daqs tal-ittri tad-denominazzjoni “Val de Loire”, li tista’ tissupplimenta l-isem tad-denominazzjoni, ma għandux ikun akbar minn żewġ terzi, fl-għoli jew fil-wisa’, tal-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.
Dutch[nl]
De lettertekens van de aanduiding “Val de Loire”, die de naam van de benaming mag aanvullen, mogen niet hoger of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.
Polish[pl]
Wymiary czcionki służącej do zapisu nazwy Czcionka, którą zapisana jest nazwa geograficzna „Val de Loire” mogąca uzupełniać informację o nazwie pochodzenia, nie może być większa (wysokość i szerokość) niż dwie trzecie wielkości czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.
Portuguese[pt]
As dimensões dos carateres da denominação «Val de Loire», que pode completar o nome de denominação, não podem ultrapassar, em altura e largura, dois terços da dimensão dos carateres que compõem o nome da denominação de origem controlada.
Romanian[ro]
Dimensiunile caracterelor utilizate pentru mențiunea „Val de Loire”, care poate veni în completarea denumirii, nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată.
Slovak[sk]
Písmená názvu „Val de Loire“, ktorý môže dopĺňať názov označenia, nesmú byť väčšie, a to vyššie ani širšie, ako dve tretiny tých písmen, z ktorých pozostáva názov registrovaného označenia pôvodu.
Slovenian[sl]
velikost črk imena „Val de Loire“, ki lahko dopolnjuje ime označbe, niti po višini niti po širini ne presega dveh tretjin velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.
Swedish[sv]
”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.