Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se mu můžeme posmívat, když jsme ještě neviděli jeho oči?
Danish[da]
Hvordan kan vi mobbe ham ordentligt, hvis vi aldrig har set manden?
Greek[el]
Πώς θα τον κοροϊδεύουμε αν δεν τον έχουμε δει ποτέ;
English[en]
How can we properly mock him if we haven't set eyes on the man?
Spanish[es]
¿Cómo podemos burlarnos de él propiamente si ni siquiera lo hemos visto?
Finnish[fi]
Kuinka voimme pilkata häntä, kun emme ole nähneet häntä?
French[fr]
Comment se moquer correctement de lui si nous n'avons pas l'homme sous les yeux?
Hebrew[he]
איך נוכל ללעוג לו כהוגן לפני שנראה אותו?
Croatian[hr]
Kako bismo mu se mogli rugati ako ga ne vidimo?
Hungarian[hu]
Mégis hogyan gúnyoljuk ki, ha még csak nem is láttuk őt?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kita mengejeknya jika kita belum bertemu denganya?
Italian[it]
Come possiamo criticarlo a dover se non l'abbiamo mai visto?
Polish[pl]
Jak mamy z niego poprawnie drwić, jeśli nawet nie widzieliśmy go na oczy?
Portuguese[pt]
Como podemos gozá-lo, se ainda nem o vimos?
Romanian[ro]
Cum l-am putea ridiculiza dacă nu l-am văzut încă?
Slovak[sk]
Ako sa mu môžeme posmievať, keď sme ešte nevideli jeho oči?
Serbian[sr]
Kako se pošteno narugati čoveku, kad mu još nismo pogledali u oči?
Swedish[sv]
Hur ska vi kunna förlöjliga honom om vi inte ens har sett honom?
Thai[th]
เราจะดูถูกเขาอย่างสาสมได้ยังไง ถ้าเราไม่ได้จับตามองดูเขา