Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder Dem undersøge sagen for at finde ud af, hvordan man kan forklare eksistensen af forskellige stemmesedler, hvordan de er blevet omdelt, og ligeledes forelægge Udvalget for Forretningsordenen dette spørgsmål.
German[de]
Ich bitte Sie, eine Untersuchung zu veranlassen, um zu erfahren, wie sich die Existenz der verschiedenen Stimmzettel, die Art und Weise, wie sie ausgegeben wurden, erklären läßt, und den Geschäftsordnungsausschuß auch mit diesem Punkt zu befassen.
Greek[el]
Σας ζητώ να διενεργήσετε έρευνα για να γίνει γνωστό πώς εξηγείται η ύπαρξη αυτών των διαφορετικών ψηφοδελτίων, ο τρόπος που διανεμήθηκαν και να παραπεμφθεί το θέμα αυτό στην επιτροπή κανονισμού.
English[en]
I ask you to conduct an inquiry to find an explanation for the existence of these different voting papers and the way in which they were distributed, and to refer this matter also to the Committee on the Rules of Procedure.
Spanish[es]
Le pido que investigue para averiguar cómo puede explicarse que haya papeletas de voto diferentes, cómo han sido distribuidas, y que someta también este punto a la Comisión de Reglamento.
Finnish[fi]
Pyydän teitä ystävällisesti tutkimaan, miten näiden erilaisten äänestyslippujen olemassaolo ja tapa, jolla ne jaettiin, voidaan selittää. Tämä asia on myös syytä antaa työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevän valiokunnan tutkittavaksi.
French[fr]
Je vous demande de bien vouloir faire une enquête pour savoir comment on peut expliquer l'existence de ces bulletins de vote différents, la façon dont ils ont été distribués, et de saisir la commission du règlement sur ce point également.
Italian[it]
Le chiedo di volere svolgere un'indagine per sapere come si possa spiegare l'esistenza di queste schede di voto diverse, il modo in cui sono state distribuite, e di investire la commissione per il regolamento anche di questo punto.
Dutch[nl]
Ik verzoek u een onderzoek te laten verrichten naar het bestaan van deze verschillende stembriefjes, de wijze waarop zij zijn verspreid en de reglementencommissie ook dit punt voor te leggen.
Portuguese[pt]
Solicito-lhe que proceda a um inquérito, para averiguar como se explica a existência desses boletins de voto diferentes e o modo como foram distribuídos, e que consulte igualmente a Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades acerca desta questão.
Swedish[sv]
Jag ber er att göra en undersökning för att få veta hur man kan förklara förekomsten av olika röstsedlar, sättet på vilket de har delats ut och att hänvisa även den här punkten till utskottet för arbetsordningen.