Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така ще се улеснят извършваните от органите проверки на съответствието, като същевременно ще се намалят разходите за икономическите оператори и ще се спомогне да се възобнови доверието на потребителите.
Czech[cs]
Orgánům to usnadní kontroly souladu a současně to sníží náklady hospodářských subjektů a pomůže obnovit důvěru spotřebitelů.
Danish[da]
Dette vil lette myndighedernes kontrol af overensstemmelse og samtidig nedbringe omkostningerne for de erhvervsdrivende og bidrage til genetablering af forbrugernes tillid.
German[de]
Gleichzeitig sinken die Kosten für die Wirtschaftsbeteiligten und das Vertrauen der Verbraucher wird auf diese Weise wieder gestärkt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, θα διευκολυνθούν οι έλεγχοι συμμόρφωσης από τις αρχές και, παράλληλα, θα μειωθεί το κόστος για τους οικονομικούς παράγοντες και θα ανανεωθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών.
English[en]
This will facilitate compliance checks by authorities while reducing costs for the economic operators and helping renew consumer confidence.
Spanish[es]
Se facilitarán así los controles de la conformidad por parte de las autoridades y, al mismo tiempo, se reducirán los costes para los operadores económicos y se contribuirá al restablecimiento de la confianza de los consumidores.
Estonian[et]
See muudab vastavuse kontrollimise ametiasutuste jaoks lihtsamaks ning vähendab ettevõtjate kulusid ja aitab taastada tarbijate usaldust.
Finnish[fi]
Tällä helpotetaan viranomaisten tekemiä vaatimustenmukaisuustarkastuksia ja vähennetään samalla talouden toimijoiden kustannuksia ja autetaan kuluttajien luottamuksen palauttamisessa.
French[fr]
Ce système permettra aux autorités de plus aisément effectuer les contrôles de conformité, aux opérateurs économiques de voir leurs coûts réduits et aux consommateurs d’avoir à nouveau confiance dans les produits.
Croatian[hr]
Time će se olakšati provjere usklađenosti koje provode nadležna tijela, smanjiti troškovi gospodarskih subjekata i obnoviti povjerenje potrošača.
Hungarian[hu]
Ez megkönnyíti a hatóságok számára a megfelelőség ellenőrzését, ugyanakkor csökkenti a gazdasági szereplők költségeit, és hozzájárul a fogyasztói bizalom helyreállításához.
Italian[it]
Ciò faciliterà i controlli di conformità da parte delle amministrazioni pubbliche, riducendo nel contempo i costi per gli operatori economici e contribuendo a ravvivare la fiducia dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Tai palengvins valdžios institucijų atliekamas atitikties patikras, sumažins ekonominės veiklos vykdytojų patiriamas išlaidas ir padės atkurti vartotojų pasitikėjimą.
Latvian[lv]
Tas atvieglos iestādēm atbilstības pārbaudes, vienlaikus samazinot izmaksas komersantiem un palīdzot atjaunot patērētāju uzticību.
Maltese[mt]
B'hekk jeħfiefu l-kontrolli tal-konformità għall-awtoritajiet, jonqsu l-ispejjeż għall-operaturi ekonomiċi, u lill-konsumaturi tgħinhom jerġgħu jiksbu l-kunfidenza.
Dutch[nl]
Dat zal de nalevingscontroles door de autoriteiten vergemakkelijken, de kosten voor de marktdeelnemers verminderen en het consumentenvertrouwen helpen herstellen.
Polish[pl]
Ułatwi to kontrolę przestrzegania przepisów przez organy przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów ponoszonych przez podmioty gospodarcze oraz przyczyni się do odnowienia zaufania konsumentów.
Portuguese[pt]
Deste modo as autoridades poderão realizar os controlos da conformidade mais facilmente, os operadores económicos verão os seus custos reduzidos e os consumidores poderão recomeçar a ter confiança nos produtos.
Romanian[ro]
Acest sistem va facilita verificările de conformitate efectuate de autorități, va reduce costurile pentru operatorii economici și va permite consumatorilor să aibă din nou încredere în produse.
Slovak[sk]
To orgánom uľahčí kontroly súladu a súčasne to zníži náklady pre hospodárske subjekty a pomôže obnoviť dôveru spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
To bo organom olajšalo preglede skladnosti, zmanjšali se bodo stroški za gospodarske subjekte in obnovilo se bo zaupanje potrošnikov.
Swedish[sv]
Det kommer att blir lättare för myndigheterna att kontrollera att kraven uppfylls, samtidigt som kostnaderna minskar för de ekonomiska aktörerna och konsumenternas förtroende ökar.