Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще говоря с дежурната сестра и може да започнем още тази вечер.
Czech[cs]
Promluvím se službu konající sestrou a můžeme začít už dnes večer.
Danish[da]
Jeg kan tale med sygeplejersken, og så kan vi måske begynde i aften.
German[de]
Ich spreche mit der diensthabenden Schwester, und vielleicht können wir noch heute Abend anfangen.
Greek[el]
Θα μιλήσω με τη νοσοκόμα... και μπορεί να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε, ίσως και σήμερα το απόγευμα.
Spanish[es]
Hablaré con la enfermera y podríamos empezar esta misma noche.
Estonian[et]
Võin vanemõega rääkida ja saaksime teiega alustada juba täna õhtul.
Finnish[fi]
Voin puhua hoitajalle. Voimme ehkä aloittaa jo tänä iltana.
French[fr]
Je peux parler à l'infirmière de garde pour que nous commencions dès ce soir.
Hebrew[he]
אדבר עם האחות התורנית... ויתכן שנוכל להתחיל כבר הערב.
Croatian[hr]
Mogu razgovarati sa sestrom i možda možemo početi večeras.
Hungarian[hu]
Beszélek az ügyeletes nővérrel, és akár már ma este elkezdhetjük.
Indonesian[id]
Aku bisa berbicara dengan perawat tugas dan kita mungkin bisa memulainya malam ini.
Italian[it]
Posso parlare con la caposala e forse potremmo già iniziare stasera, al più presto.
Malay[ms]
Saya boleh cakap pada jururawat bertugas... dan kita mungkin boleh mula seawalnya petang ini.
Norwegian[nb]
Jeg kan snakke med vakthavende sykepleier, og vi kan kanskje begynne alt i kveld.
Dutch[nl]
Ik kan aan de verpleegster vragen of het vanavond al kan.
Polish[pl]
Rozmówię się z salową i moglibyśmy zacząć jeszcze dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
Posso falar com a enfermeira de serviço... e talvez possamos começar esta tarde.
Romanian[ro]
Pot să vorbesc cu asistenta medicală... Și am putea să începem cât mai devreme în această seară.
Russian[ru]
Я мoгу пoгoвopить c дeжуpнoй cecтpoй, и мы мoгли бы нaчaть ужe ceгoдня вeчepoм.
Slovenian[sl]
Lahko govorim s sestro in začnemo takoj zvečer.
Serbian[sr]
Mogu pitati dežurnu sestru, pa možda uspemo da počnemo već večeras.
Swedish[sv]
Jag kan prata med sköterskan, så kanske vi kan börja redan ikväll.
Turkish[tr]
Nöbetçi hemşireyle konuşurum ve mümkünse tedavinize hemen bu akşam başlarız.
Chinese[zh]
我 可以 和 當班護士 說 一下 , 也許 今天 晚上 我們 就 可以 開始 了 。