Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dus sien dat Jehovah te alle tye sorg dat hy sy mag op ’n wyse en regverdige manier gebruik, en dat hy die getroues wat hom liefhet, kan bewaar en die goddeloses kan vernietig. —Psalm 145:20.
Arabic[ar]
وهكذا نستطيع ان نرى ان يهوه، في كل الاوقات، ينتبه لاستعمال قدرته بطريقة حكيمة وعادلة، وهو قادر على حفظ الشخص الامين الذي يحبه وعلى اهلاك الشرير. — مزمور ١٤٥:٢٠.
Czech[cs]
Z toho vidíme, že Jehova vždy dbá na to, aby užíval své moci moudře a spravedlivě, přičemž je schopen uchránit věrné, kteří jej milují, a zničit zlé. — Žalm 145:20.
Danish[da]
Vi ser således at Jehova altid er omhyggelig med at anvende sin magt på en viis og retfærdig måde, og at han kan udslette de onde og beskytte de trofaste der elsker ham. — Salme 145:20.
German[de]
Daran können wir erkennen, daß Jehova jederzeit darauf achtet, seine Macht weise und gerecht zu gebrauchen, und in der Lage ist, die Treuen, die ihn lieben, zu bewahren und die Bösen zu vernichten (Psalm 145:20).
Greek[el]
Βλέπουμε λοιπόν ότι ο Ιεχωβά είναι πάντοτε προσεκτικός ώστε να χρησιμοποιεί τη δύναμή του μ’ έναν σοφό και δίκαιο τρόπο, και έχει την ικανότητα να διαφυλάττει τους πιστούς που τον αγαπούν και να καταστρέφει τους ασεβείς.—Ψαλμός 145:20.
English[en]
We can thus see that at all times Jehovah is careful to use his power in a wise and just way, being able to preserve the faithful who love him and to destroy the wicked. —Psalm 145:20.
Spanish[es]
Podemos ver entonces cómo Jehová en todo momento ejerce cuidado al usar su poder de una manera sabia y justa, y es capaz de preservar a los fieles que le aman y destruir a los inicuos. (Salmo 145:20.)
Finnish[fi]
Voimme siis nähdä, että Jehova käyttää aina huolellisesti voimaansa viisaalla ja oikeudenmukaisella tavalla; hän pystyy varjelemaan häntä rakastavat uskolliset ja tuhoamaan pahat. – Psalmi 145:20.
French[fr]
Ainsi, nous comprenons que Jéhovah veille en tout temps à user de son pouvoir avec sagesse et justice, qu’il peut préserver les hommes qui lui sont fidèles et qui l’aiment, et détruire les méchants. — Psaume 145:20.
Hiligaynon[hil]
Busa makita naton nga sa tanan nga tion si Jehova mahalungon nga nagagamit sang iya gahom sa isa ka maalamon kag makatarunganon nga paagi, kag nagaamlig sa matutom nga nagahigugma sa iya kag nagalaglag sa malauton.—Salmo 145:20.
Croatian[hr]
Iz ovoga je vidljivo da Jehova uvijek nastoji na pravedan i mudar način koristiti svoju moć, te da je u stanju sačuvati vjerne koji ga ljube, a uništiti zle (Psalam 145:20).
Hungarian[hu]
Ebből is láthatjuk: Jehova mindig gondosan ügyel arra, hogy hatalmát bölcs és igazságos módon gyakorolja, és mindig képes megvédeni a hűségeseket, akik szeretik őt, és csak a gonoszokat pusztítja el. (Zsoltárok 145:20.)
Indonesian[id]
Jadi kita dapat melihat bahwa Yehuwa selalu hati-hati dalam menggunakan kekuasaanNya dengan cara yang bijaksana dan adil, sanggup memelihara orang-orang setia yang mengasihiNya dan membinasakan orang-orang jahat.—Mazmur 145:20.
Icelandic[is]
Við sjáum þannig að Jehóva gætir þess alltaf að beita valdi sínu viturlega og réttvíslega. Hann getur varðveitt hina trúföstu sem elska hann og tortímt hinum óguðlegu. — Sálmur 145:20.
Italian[it]
Possiamo così capire che in qualsiasi circostanza Geova sta attento a usare il suo potere in modo saggio e giusto, essendo in grado di salvare i fedeli che lo amano e di distruggere i malvagi. — Salmo 145:20.
Japanese[ja]
ですから,エホバはどんな場合でも,ご自分を愛する忠実な者たちを守り,邪悪な者たちを滅ぼすことができるよう,その力を賢明かつ公正な仕方で注意深く用いられるということが分かります。 ―詩編 145:20。
Korean[ko]
따라서 우리는 여호와께서 언제나 지혜롭고 공의로운 방법으로 능력을 신중하게 사용하시어, 하나님을 사랑하는 충실한 사람들을 보존하시고 악한 자들을 멸망시키실 수 있다는 것을 알 수 있읍니다.—시 145:20.
Malagasy[mg]
Araka izany. dia takatsika fa amin’ny fotoana rehetra dia miahy ny amin’ny hampiasana ny heriny amim-pahendrena sy fahamarinana Jehovah, fa afaka miaro ny olona tsy mivadika aminy sy tia azy izy, ary mandringana ny ratsy fanahy. — Salamo 145:20.
Marathi[mr]
अशा प्रकारे आम्हाला हे स्पष्ट दिसेल की यहोवा सर्वदा आपली शक्ती सूज्ञ व न्याय्य मार्गी वापरण्याची काळजी घेतो, तो त्याजवर प्रेम करणाऱ्या विश्वासू जनांचे राखण करतो तर दुष्टांचा संहार करतो.—स्तोत्रसंहिता १४५:२०.
Norwegian[nb]
Vi ser altså at Jehova til enhver tid er omhyggelig med å bruke sin makt på en vis og rettferdig måte, og at han er i stand til å verne de trofaste som elsker ham, og til å utrydde de onde. — Salme 145: 20.
Dutch[nl]
Aldus kunnen wij zien dat Jehovah er te allen tijde zorgvuldig op toeziet dat hij zijn macht op een verstandige en rechtvaardige wijze aanwendt, waardoor hij de getrouwen die hem liefhebben, kan sparen en de goddelozen kan vernietigen. — Psalm 145:20.
Portuguese[pt]
De modo que podemos ver que Jeová sempre é cuidadoso no uso de seu poder de maneira sábia e justa, podendo preservar os fiéis que o amam e destruir os iníquos. — Salmo 145:20.
Romanian[ro]
Putem înţelege în felul acesta că Iehova este atent în orice împrejurare să facă uz cu înţelepciune şi dreptate de puterea sa şi că poate să-i salveze pe cei fideli care îl iubesc şi să-i distrugă pe cei răi. — Psalm 145:20.
Russian[ru]
Из этого мы можем видеть, что Иегова в любое время следит за тем, чтобы употреблять Свою власть мудро и справедливо, и что Он в состоянии хранить верных, которые любят Его, и уничтожать злых (Псалом 144:20).
Slovenian[sl]
Po tem lahko spoznamo, da Jehova vedno pazi na to, da svojo moč modro in pravično uporablja in da zveste, ki ga ljubijo, varuje, hudobne pa uničuje. (Psalm 145:20)
Swedish[sv]
Vi kan alltså se att Jehova alltid är noga med att använda sin makt på ett vist och rättvist sätt och att han kan bevara de trogna som älskar honom men tillintetgöra de onda. — Psalm 145:20.
Tagalog[tl]
Makikita natin kung gayon na sa lahat ng iyon si Jehova ay maingat sa paggamit ng kaniyang kapangyarihan sa matalino at makatuwirang paraan, at kaniyang naililigtas ang mga tapat na umiibig sa kaniya at nalilipol naman ang mga balakyot. —Awit 145:20.
Turkish[tr]
Böylece Yehova’nın her zaman kudretini, hikmet ve adaletle kullanmaya dikkat ettiğini, kendisini seven sadık kimseleri korumak ve kötüleri yok etmek üzere kullandığını görebiliriz.—Mezmur 145:20.
Vietnamese[vi]
Thế thì chúng ta thấy rằng Đức Giê-hô-va luôn luôn cẩn thận khi sử dụng quyền hành Ngài cách khôn ngoan và công bình để có thể bảo toàn những người trung thành yêu mến Ngài và để hủy diệt kẻ ác (Thi-thiên 145:20).
Chinese[zh]
由此可见耶和华总是小心留意以明智、公正的方式运用自己的能力;他能够保全爱戴他的忠心人士的性命,但却毁灭恶人。——诗篇145:20。
Zulu[zu]
Kanjalo-ke singabona ukuthi ngaso sonke isikhathi uJehova uqikelela ukuba asebenzise amandla akhe ngendlela yokuhlakanipha nokulunga, njengoba ekwazi ukulondoloza abathembekile abamthandayo futhi abhubhise ababi.—IHubo 145:20.