Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is in die middel-vyftigerjare verdere reëlings getref om met die snelle groei in die organisasie tred te hou.
Arabic[ar]
في اواسط خمسينات الـ ١٩٠٠، صُنعت ترتيبات اضافية للاعتناء بالنمو السريع في الهيئة.
Cebuano[ceb]
Sa tungatunga sa katuigang 1950, ang dugang mga kahikayan gihimo sa pag-atiman sa tulin nga pagtubo sa organisasyon.
Czech[cs]
V polovině padesátých let se činila další opatření pro zajištění potřeb rychle rostoucí organizace.
Danish[da]
I midten af 1950’erne blev der truffet yderligere foranstaltninger af hensyn til organisationens vækst.
German[de]
Mitte der 50er Jahre wurden weitere Maßnahmen getroffen, um dem rapiden Wachstum in der Organisation gerecht zu werden.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του 1950, έγιναν επιπρόσθετες διευθετήσεις για να καλυφτούν οι ανάγκες που προέκυπταν από τη γρήγορη αύξηση στην οργάνωση.
English[en]
In the mid-1950’s, further arrangements were made to care for the rapid growth in the organization.
Spanish[es]
A mediados de los años cincuenta se dieron otros pasos para atender el rápido crecimiento de la organización.
Finnish[fi]
Järjestön nopean kasvun tasalla pysymiseksi tehtiin 1950-luvun puolivälissä uusia järjestelyjä.
Hungarian[hu]
Az 1950-es évek közepén további intézkedések történtek, hogy ügyeljenek a szervezetben bekövetkezett gyors növekedésre.
Armenian[hy]
1950-ականների կեսերին քայլեր ձեռնարկվեցին արագորեն մեծացող կազմակերպության կարիքները հոգալու համար։
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 1950-an, pengaturan lebih jauh dibuat untuk menampung pertumbuhan pesat dalam organisasi.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti 1950’s, naaramid dagiti kanayonan nga urnos tapno maaywanan ti napartak nga irarang-ay ti organisasion.
Italian[it]
A metà degli anni ’50 si presero altri provvedimenti per far fronte alla rapida crescita dell’organizzazione.
Korean[ko]
1950년대 중반에, 조직의 급속한 증가를 돌보도록 또 다른 마련이 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy fandaharana hafa koa natao tany antenatenan’ireo taona 1950, mba hikarakarana ilay fitomboan’ny fandaminana haingana.
Norwegian[nb]
I midten av 1950-årene ble det truffet ytterligere tiltak for å ta hånd om den hurtige veksten i organisasjonen.
Dutch[nl]
In het midden van de jaren ’50 werden er nog meer regelingen getroffen om de snelle groei in de organisatie op te vangen.
Polish[pl]
W połowie lat pięćdziesiątych poczyniono dalsze kroki, by zapewnić odpowiednią opiekę szybko rozrastającej się organizacji.
Portuguese[pt]
Em meados da década de 50, houve provisões adicionais para se fazer face ao rápido crescimento na organização.
Russian[ru]
В середине 1950-х годов были приняты и другие меры, связанные со стремительным ростом организации.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya 1950, hari ibindi byakozwe kugira ngo abantu bitabiraga ukuri ari benshi bitabweho.
Slovak[sk]
V polovici 50. rokov sa urobili ďalšie opatrenia na uspokojenie potrieb rýchlo sa rozrastajúcej organizácie.
Shona[sn]
Pakati pema1950, dzimwe gadziriro dzakaitwa dzokutarisira kukura kunokurumidza musangano.
Southern Sotho[st]
Bohareng ba bo-1950, ho ile ha etsoa litokisetso tse eketsehileng bakeng sa ho hlokomela keketseho e potlakileng ka har’a mokhatlo o hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
I mitten av 1950-talet vidtogs ytterligare åtgärder för att ta hand om den snabba tillväxten inom organisationen.
Swahili[sw]
Katika miaka ya katikati ya 1950, mipango zaidi ilifanywa ili kutunza ukuzi wa haraka sana wa tengenezo.
Tagalog[tl]
Sa kalagitnaan ng dekada ng 1950, higit pang mga kaayusan ang isinagawa upang pangalagaan ang mabilis na paglaki ng organisasyon.
Tswana[tn]
Mo bogareng jwa bo 1950, go ne ga dirwa dithulaganyo tse di oketsegileng tsa go tlamela tsela e kgolo e phuthego e neng e gola ka yone.
Xhosa[xh]
Phakathi kwiminyaka yee-1950, kwenziwa amalungiselelo angakumbi okunyamekela ulwando olukhawulezayo kwintlangano.
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1950, kwenziwa amanye amalungiselelo okunakekela ukwanda okusheshayo enhlanganweni.