Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opnåelsen af et forhandlingsmandat den 18. marts med henblik på at få erstattet det ensidige amerikanske initiativ om sikring af containere (Container Security Initiative (CSI)) udgør i denne forbindelse en vigtig etape.
German[de]
Die am 18. März erfolgte Erteilung eines Verhandlungsmandats, mit der dem einseitigen amerikanischen Ansatz bezüglich Containern (Container Security Initiative) entgegengewirkt werden soll, stellt einen wichtigen Schritt in dieser Hinsicht dar.
Greek[el]
Σημαντικό μέτρο αποτελεί σχετικά η εντολή διαπραγμάτευσης της 18ης Μαρτίου προς αντικατάσταση της μονομερούς αμερικανικής προσέγγισης που αφορά τις μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων (Container Security Initiative).
English[en]
Obtaining a negotiating mandate on 18 March to replace the American unilateral approach to containers (Container Security Initiative) is an important step in this respect.
Spanish[es]
La obtención de un mandato de negociación el 18 de marzo para sustituir al enfoque unilateral americano sobre contenedores (Container Security Initiative) constituye un paso importante a este respecto.
Finnish[fi]
Neuvotteluvaltuutus 18. maaliskuuta amerikkalaisten yksipuolisen lähestymistavan korvaamiseksi konttien alalla (Container Security Initiative) merkitsee tässä mielessä merkittävää askelta.
French[fr]
L'obtention d'un mandat de négociation le 18 mars pour remplacer l'approche unilatérale américaine en matière de conteneurs (Container Security Initiative) constitue à cet égard une étape importante.
Italian[it]
L'ottenimento di un mandato di negoziato il 18 marzo per sostituire l'approccio unilaterale americano in materia di contenitori (Container Security Initiative) costituisce a tale riguardo una tappa importante.
Dutch[nl]
Met het verkrijgen van een onderhandelingsmandaat op 18 maart ter vervanging van de unilaterale Amerikaanse aanpak inzake containers (Container Security Initiative) is in dit opzicht een belangrijke stap voorwaarts gezet.
Portuguese[pt]
A obtenção de um mandato de negociação, em 18 de Março, tendo em vista a substituição da abordagem unilateral americana em matéria de contentores (Contentor Security Initiative) constitui, neste contexto, um passo importante.