Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne die krater, reg in die hart van die berg, is ’n reusagtige asput wat meer as 300 meter wyd is en 120 meter diep in die keel van die vulkaan afgaan.
Amharic[am]
በዚህ ጉድጓድ እምብርት ውስጥ የ300 ሜትር ስፋትና የ120 ሜትር ጥልቀት ያለው ትልቅ የአመድ ቁልል ይገኛል።
Arabic[ar]
وفي داخل الفوَّهة، في قلب الجبل، هنالك حفرة رماد هائلة الحجم يبلغ قطرها اكثر من ٣٠٠ متر (٠٠٠,١ قدم) وتغوص ١٢٠ مترا داخل البركان.
Cebuano[ceb]
Sa ilalom sa baba sa kinauyokan sa bukid anaa ang dakong lungag sa abo nga may gidak-ong kapin sa 300 metros ang diametro ug may giladmong 120 ka metros hangtod sa samag-tutonlan sa bolkan.
Czech[cs]
Uvnitř kráteru v samém jádru hory je jáma, chřtán sopky, o průměru tři sta metrů a hloubce sto dvacet metrů.
Danish[da]
Nede i krateret er der en kæmpemæssig askegrav med et tværmål på over 300 meter og som stikker 120 meter ned i vulkanrøret.
German[de]
Im Kraterinnern, dem Kern des Berges, gibt es eine riesige Aschengrube, die 300 Meter breit ist und 120 Meter tief in den Schlot des Vulkans hineinsinkt.
Ewe[ee]
Ʋe aɖe si me dzofi le si didi meta 300 eye wòge ɖe dzotoa me meta geɖe la le do globo si le toa titina tututu la me.
Greek[el]
Μέσα στον κρατήρα, στην καρδιά του βουνού, βρίσκεται ένα τεράστιο φρέαρ ηφαιστειακής τέφρας το οποίο έχει διάμετρο πάνω από 300 μέτρα και βυθίζεται πάνω από 120 μέτρα μέσα στο λαιμό του ηφαιστείου.
English[en]
Inside the crater at the very core of the mountain is a huge ash pit that measures over 1,000 feet [300 m] across and plunges hundreds of feet [120 m] into the throat of the volcano.
Spanish[es]
Dentro del cráter, en el mismo corazón de la montaña, hay un enorme hoyo de cenizas que mide más de 300 metros de ancho y se adentra más de 120 metros en la garganta del volcán.
Finnish[fi]
Kraatterin sisällä vuoren ytimessä on valtava tuhkakuoppa. Sen läpimitta on yli 300 metriä, ja se ulottuu yli sadan metrin syvyyteen tulivuoren kitaan.
French[fr]
À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan.
Hindi[hi]
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है।
Croatian[hr]
U unutrašnjosti kratera, u samom srcu planine, nalazi se veliki procjep ispunjen pepelom, dužine preko 300 metara, ponirući 120 metara u grotlo vulkana.
Hungarian[hu]
A kráter belsejében, a hegy legbelsejében van egy hatalmas hamugödör, melynek átmérője több mint 300 méter, és a vulkán torkába 120 méter mélyen hatol be.
Indonesian[id]
Di dalam kawah tepat di pusat gunung tersebut terdapat lubang abu yang sangat besar dengan diameter 300 meter dan melorot ratusan meter ke dalam gunung berapi tersebut.
Iloko[ilo]
Iti wangawangan a mismo ti bantay adda dakkel nga abut ti dapo nga agakaba iti 300 a metro ti kaunegna ken rumusod iti ginasut a pie iti wangawangan ti bulkan.
Italian[it]
All’interno del cratere, nel cuore della montagna, c’è un enorme deposito di ceneri largo più di 300 metri che penetra per 120 metri nella gola del vulcano.
Japanese[ja]
火口内のこの山のまさしく中心部には,この火山ののどもとに達する,直径300メートル余,深さ120メートルほどの巨大な火孔があります。
Korean[ko]
이 분화구 안쪽으로 산의 정중앙에는 화산재가 쌓여 있는 지름 300여 미터의 구덩이가 있는데, 이 구덩이는 용암이 분출되는 통로 안으로 120미터나 들어가 있습니다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ilay vava volkano, ao amin’ny tena afovoan’ilay tendrombohitra, no misy lava-davenona goavana iray izay mirefy maherin’ny 300 metatra ny sakany ary milentika 120 metatra any anaty tendan’ilay volkano.
Macedonian[mk]
Внатре во кратерот, во самата срцевина на планината, има една огромна јама со пепел која попреку изнесува 300 метри и се спушта 120 метри во грлото на вулканот.
Marathi[mr]
या ज्वालामुखात पर्वताच्या अगदी मध्यभागी एक भला मोठा राखेचा खळगा आहे; त्याचे आडवे अंतर ३३० मीटर असून ज्वालामुखीच्या आत १२० मीटरइतकी त्याची खोली आहे.
Norwegian[nb]
I hjertet av fjellet, inne i kratret, finnes en stor askegrop som er 300 meter bred, og som går 120 meter ned i vulkanen.
Dutch[nl]
In de krater, in werkelijk het hart van de berg, ligt een enorme askuil met een doorsnede van 300 meter die 120 meter diep in de keel van de vulkaan reikt.
Papiamento[pap]
Den e krater, n’e curason mes dje ceru, tin un buracu gigantesco yen di shinishi. E ta midi mas cu 300 meter di rand pa rand i ta baha bai un 120 meter den e garganta dje volcan.
Polish[pl]
Wewnątrz, w samym środku góry, uformował się wielki lej wypełniony popiołem, sięgający ponad 100 metrów w głąb komina wulkanicznego i mający 300 metrów średnicy.
Portuguese[pt]
Dentro da cratera, no coração da montanha, há um grande poço de cinzas com 300 metros de diâmetro e que desce dezenas de metros pela chaminé do vulcão.
Romanian[ro]
În interiorul craterului, chiar în inima muntelui, se află o uriaşă groapă în cenuşă, care măsoară peste 300 de metri în diamentru şi coboară în gura vulcanului până la o adâncime de 120 de metri.
Russian[ru]
Внутри кратера, в самом центре горы, огромная пепельная воронка, шириной в 300 метров, уходит в жерло вулкана на 120 метров.
Slovak[sk]
Vnútri krátera, priamo v strede vrchu, je obrovská popolová jama, ktorá od jedného konca k druhému meria vyše 300 metrov a klesá vyše 100 metrov do hrdla sopky.
Slovenian[sl]
V samem strženu gore je v kraterju velika pepelnata jama, široka več kot 300 metrov, seže pa 120 metrov v samo žrelo ognjenika.
Serbian[sr]
Unutar kratera, u samom srcu planine, nalazi se ogromna jama s pepelom koja ima preko 300 metara u prečniku i koja ponire 120 metara u grotlo vulkana.
Swedish[sv]
Inuti kratern, vid bergets själva kärna, finns en stor grop i den vulkaniska askan — den är mer än 300 meter tvärs över och störtar 120 meter ner i vulkanens svalg.
Swahili[sw]
Ndani ya kreta katikati kabisa mwa huu mlima mna shimo kubwa la majivu lenye kipenyo cha meta zaidi ya 300 na kuingia ndani kwa kina cha meta 120 ya volkeno.
Telugu[te]
పర్వతపు అంతర్భాగంవద్దనున్న ఆ బిలంలోపల ఓ పెద్ద బూడిద గొయ్యి ఉంది. అది జ్వాలాముఖిలోపలకు 300 మీటర్లకు పైగా వెడల్పునూ, 120 మీటర్ల లోతునూ కల్గివున్నది.
Tagalog[tl]
Sa loob ng bunganga ng bulkan sa pinakagitna ng bundok ang isang pagkalaki-laking hukay ng abo na sumusukat ng mahigit na 300 metro ang lapad at bumubulusok ng daan-daang metro sa pinakalalamunan ng bulkan.
Turkish[tr]
Kraterin içinde, dağın tam merkezinde bir uçtan diğer uca 300 metreden fazla olan ve yanardağın içine doğru 120 metre uzanan büyük bir kaldera (geniş, volkanik çöküntü) vardır.
Twi[tw]
Nsõ amoa kɛse bi a ne trɛw bɛboro mita 300 na emu dɔ bɛyɛ mita 120 wɔ amoa kɛse a ɛwɔ bepɔw no atifi pɛɛ no mfinimfini.
Tahitian[ty]
I roto i te auvaha, i ropu mau i te mou‘a, te vai ra te hoê apoo rehu rahi tei hau atu i te 300 metera te aano e 120 metera te hohonu i roto roa i te arapoa o te mou‘a auahi.
Ukrainian[uk]
Усередині кратера, в самій серцевині гори, є велетенська, завширшки 300 метрів, вкрита попелом яма, що заглиблюється на 120 метрів у жерло вулкана.
Yoruba[yo]
Nínú ihò náà, ní àárín òkè ńlá náà ni ihò eérú ńlá kan tí ó wọn 300 mítà ní ìdábùú, tí ó sì jìn ní 120 mítà sínú ọ̀fun òkè ayọnáyèéfín náà wà.
Chinese[zh]
里面有个内火口锥,阔300多米,到达熔岩出处深约120米。
Zulu[zu]
Kulomlomo maphakathi enkabeni yalentaba kunomgodi womlotha omkhulu onobubanzi obungamamitha angaphezu kuka-300 futhi ojule ngamamitha angu-120 kulentaba-mlilo.