Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В по-широк план, за европейците то е най-осезаемият символ на европейско единство.
Czech[cs]
Pro Evropany je to nejhmatatelnější symbol evropské jednoty.
Danish[da]
For europæere mere generelt står den som et af de mest håndgribelige symboler på europæisk enhed.
German[de]
Und für die Europäer allgemein ist er das greifbarste Symbol der europäischen Einheit.
Greek[el]
Για τους Ευρωπαίους γενικότερα, αποτελεί το πιο απτό σύμβολο ευρωπαϊκής ενότητας.
English[en]
For Europeans more broadly, it stands as the most tangible symbol of European unity.
Spanish[es]
Para los europeos en general, representa el símbolo más tangible de la unidad europea.
Estonian[et]
Eurooplaste jaoks laiemalt on see Euroopa ühtsuse kõige käegakatsutavam sümbol.
Finnish[fi]
Euro on laajemmin tarkasteltuna eurooppalaisille EU:n yhtenäisyyden konkreettisin symboli.
French[fr]
Pour les Européens plus généralement, il représente le symbole le plus tangible de l’unité européenne.
Irish[ga]
Do na hEorpaigh ar bhealach níos leithne, is é an euro an tsiombail is follasaí d’aontacht na hEorpa.
Croatian[hr]
U širem smislu, euro je za Europljane najkonkretniji simbol europskog jedinstva.
Hungarian[hu]
Tágabb értelemben az európaiak számára az euró az európai egység legkézzelfoghatóbb szimbóluma.
Italian[it]
Per gli europei in senso ampio, l'euro è il simbolo più tangibile dell'unità europea.
Latvian[lv]
Plašākā nozīmē eiropieši uzskata, ka tas ir visuzskatāmākais Eiropas vienotības simbols.
Maltese[mt]
Għall-Ewropej b'mod aktar ġenerali, l-euro huwa s-simbolu l-aktar tanġibbli tal-unità Ewropea.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen is de euro voor Europeanen het meest tastbare symbool van de Europese eenwording.
Polish[pl]
Dla Europejczyków w szerszym ujęciu stanowi najbardziej namacalny symbol jedności europejskiej.
Portuguese[pt]
Para os europeus em geral, é o símbolo mais tangível da unidade europeia.
Romanian[ro]
Pentru europeni în general, reprezintă simbolul cel mai palpabil al unității europene.
Slovak[sk]
Pre Európanov všeobecnejšie je najhmatateľnejším symbolom európskej jednoty.
Slovenian[sl]
Širše gledano pa za Evropejce predstavlja najbolj oprijemljiv simbol evropske enotnosti.
Swedish[sv]
För européer i stort är euron den mest påtagliga symbolen för europeisk enhet.