Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت أراه عاديا يبدو اليوم خارج العقل
Bulgarian[bg]
Това, което изглеждаше нормално, ми се струва лудост.
Czech[cs]
Co jednou vypadalo normální, zdá se bláznivé.
Danish[da]
Og det, der før var normalt, virker sindssygt.
German[de]
Was früher normal war, ist Wahnsinn.
Greek[el]
Τώρα, όλα φαντάζουν παρανοϊκά!
English[en]
And what once looked normal seems insane.
Spanish[es]
Ya que los abrí, lo que parecía normal parece una locura.
Estonian[et]
Kõik, mis kunagi mõistlik tundus, näib nüüd mulle hullumeelsena.
Finnish[fi]
Se mikä ennen oli normaalia näyttää nyt järjettömältä.
French[fr]
Et ce qui semblait normal paraît insensé.
Croatian[hr]
Što je nekoć izgledalo normalno, sad se čini ludilom!
Italian[it]
E ciò che sembrava normale, ora pare assurdo.
Norwegian[nb]
Det som virket normalt før, er sinnssvakt.
Dutch[nl]
Wat normaal was, is waanzin.
Polish[pl]
Wszystko wydaje mi się chore.
Portuguese[pt]
O que antes parecia normal agora é doentio.
Romanian[ro]
Ce mi se parea odata normal acum e o nebunie.
Russian[ru]
И все " нормальное " кажется глупостью.
Slovenian[sl]
Kar je nekoč izgledalo normalno, se zdaj zdi noro!
Serbian[sr]
Što je nekad izgledalo normalno, sada izgleda ludo!
Swedish[sv]
Det som en gång var normalt, verkar vansinnigt.
Turkish[tr]
Bir zamanlar normal görünen şeyler artık delice geliyor.