Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أنه بريء.
Bulgarian[bg]
Тъкмо ми сподели, че още е девствен.
Bosnian[bs]
Upravo mi je rekao da je djevac.
Czech[cs]
Právě mi řekl, že je panic.
German[de]
Dass er noch Jungfrau ist.
Greek[el]
Μόλις μου είπε ότι είναι παρθένος.
English[en]
Just told me he's a virgin.
Spanish[es]
Solo acaba de decirme que es virgen.
Persian[fa]
داشت بهم مي گفت که باکره اس.
Finnish[fi]
Hän on neitsyt.
Hebrew[he]
סיפר לי הרגע שהוא בתול.
Croatian[hr]
Upravo mi je rekao da je djevac.
Hungarian[hu]
Most vallotta be, hogy még szűz.
Italian[it]
Mi ha appena confessato che e'vergine.
Latvian[lv]
Tikko man pateica, ka ir nevainīgs.
Polish[pl]
Powiedział mi, że jest prawiczkiem.
Portuguese[pt]
Ele acabou de me dizer que é virgem.
Romanian[ro]
Tocmai mi-a spus că e virgin.
Russian[ru]
Признался мне, что девственник.
Slovak[sk]
Práve mi povedal, že je panic.
Serbian[sr]
Upravo mi je rekao da je djevac.
Turkish[tr]
Bakir olduğunu söyledi de.