Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пасхата показва, че смъртта няма окончателна власт над нас.
Cebuano[ceb]
Ang Pagpalabay nagpahayag nga ang kamatayon walay permanente nga gahum ngari kanato.
Czech[cs]
Přesnice hlásají, že smrt nad námi nemá trvalou moc.
Danish[da]
Påsken tilkendegiver, at døden ikke har nogen varig magt over os.
German[de]
Das Paschafest steht dafür, dass der Tod keine dauerhafte Macht über uns hat
Greek[el]
Το Πάσχα δηλώνει ότι ο θάνατος δεν έχει μόνιμη δύναμη σε εμάς.
English[en]
The Passover declares that death has no permanent power on us.
Spanish[es]
La Pascua judía manifiesta que la muerte no tiene poder permanente sobre nosotros
Estonian[et]
Paasapühaga kuulutatakse, et surmal pole meie üle lõplikku võimu.
Finnish[fi]
Pääsiäinen vakuuttaa, että kuolemalla ei ole pysyvää valtaa meihin.
Fijian[fj]
Sa mai vakaraitaka raraba na Lakosivia ni sa sega na kaukauwa deivaki nei mate kivei keda.
French[fr]
La Pâque déclare que la mort n’a pas de pouvoir permanent sur nous.
Croatian[hr]
Pasha izjavljuje da smrt nema stalnu moć nad nama.
Hungarian[hu]
A húsvét azt hirdeti, hogy a halálnak nincs végleges hatalma felettünk.
Armenian[hy]
Զատիկը հայտարարում է, որ մահը չունի մշտական իշխանություն մեզ վրա:
Indonesian[id]
Paskah menyatakan bahwa kematian tidak memiliki kuasa permanen atas diri kita.
Italian[it]
La Pasqua dichiara che la morte non ha alcun potere permanente su di noi
Japanese[ja]
過越の祭は,死がわたしたちに永遠に力を及ぼすことはないと明確に教えている〔過越の祭〕
Korean[ko]
유월절은 사망이 우리에게 영원한 영향력을 행사하지 못할 것임을 분명히 한다.
Lithuanian[lt]
Pascha skelbia, kad mirtis mums neturi nuolatinės galios
Latvian[lv]
Pashā svētki liecina, ka nāvei nav paliekošas varas pār mums.
Norwegian[nb]
Påsken erklærer at døden ikke har noen makt over oss.
Dutch[nl]
Het Pascha verklaart dat de dood geen permanente uitwerking op ons heeft.
Polish[pl]
Pascha oznacza, że śmierć nie ma nad nami nieograniczonej mocy.
Portuguese[pt]
A Páscoa declara que a morte não tem poder permanente sobre nós.
Romanian[ro]
Paştele declară că moartea nu are putere permanentă asupra noastră.
Russian[ru]
Исход торжественно провозглашает, что смерть не вечно властна над нами.
Samoan[sm]
Na tautino mai e le Paseka o le oti e leai sona mana tumau ia i tatou.
Swedish[sv]
Påskhögtiden förkunnar att döden inte har någon beständig makt över oss.
Thai[th]
ปัสกาประกาศว่าความตายไม่มีอํานาจถาวรต่อเรา
Tagalog[tl]
Ipinapahayag ng Paskua na ang kamatayan ay walang permanenteng kapangyarihan sa atin.
Tongan[to]
‘Oku talaki ‘e he Laka Atú ‘oku ‘ikai ha mālohi tu‘uloa ‘o e maté kiate kitautolu.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te Pasa a te ati Iuda e, aita to te pohe e mana mure ore i ni‘a ia tatou.
Ukrainian[uk]
Послання Пасхи полягає в тому, що смерть не має постійної влади над нами.