Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحكم عليّ من خلال حادثة واحدة.
Czech[cs]
Jedna nehoda to neovlivní
Danish[da]
Definér mig ikke ud fra én ting.
German[de]
Ein Vorfall sagt nichts über mich.
Greek[el]
Μην με κρίνεις από ένα γεγονός.
English[en]
Don't let one incident define me.
Spanish[es]
No me definas por un incidente.
Estonian[et]
Ära lase ühel juhtumil mind defineerida.
French[fr]
Ne laisse pas un incident me définir.
Hebrew[he]
אל תתן לתאונה אחת להגדיר אותי.
Croatian[hr]
Ne sudi mi po jednom slučaju.
Hungarian[hu]
Ne ez alapján ítélj meg!
Indonesian[id]
Jangan biarkan satu insiden membuatku mundur.
Macedonian[mk]
Не дозволувај 1 инцидент да ме опише.
Malay[ms]
Jangan biarkan satu kejadian mendefinasikan aku.
Norwegian[nb]
Ikke la én glipp stemple meg.
Dutch[nl]
Dat was een incidentje.
Polish[pl]
Nie szufladkuj mnie przez jedną wtopę.
Portuguese[pt]
Não me definas por esse incidente!
Romanian[ro]
Nu lăsa ca un singur incident să mă definească.
Slovak[sk]
Jedna nehoda to neovplyvní.
Slovenian[sl]
En dogodek pač.
Serbian[sr]
To je jedna nezgoda.
Swedish[sv]
Häng inte upp dig på en grej.
Turkish[tr]
Tek bir olayla bağdastirma beni.
Vietnamese[vi]
1 vụ không thể quyết định gì cả