Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه نظرا لزيادة إمكانيات الشبكات الإرهابية للوصول وقدراتها على تعطيل عمل المجتمعات المنهجي وعلى تعريض حياة ومعيشة أعداد غفيرة من الناس في أرجاء العالم للخطر، تدعو الحاجة إلى أن يعجل المجتمع الدولي، باتخاذ تدابير عملية وواقعية، من خطى إجراءاته الجماعية لمواجهة التحدي الذي يشكله الإرهابيون ومن يكفلونهم.
English[en]
However, given the increasing reach of terrorist networks and their ability to disrupt the orderly functioning of society and threaten the lives and livelihoods of large numbers of people worldwide, the international community needs to accelerate, through practical and realistic measures, the pace of its collective actions to meet the challenge posed by terrorists and their sponsors.
Spanish[es]
No obstante, habida cuenta de que las redes terroristas tienen un alcance cada vez mayor y la capacidad de trastocar el funcionamiento pacífico de la sociedad y amenazar las vidas y los sustentos de numerosas personas en todo el mundo, la comunidad internacional tiene que acelerar, a través de medidas concretas y realistas, el ritmo de sus intervenciones colectivas con el fin de hacer frente al desafío que plantean los terroristas y quienes los apoyan.
French[fr]
Toutefois, compte tenu de la portée sans cesse accrue de l’action des réseaux terroristes et de leur aptitude à troubler le fonctionnement de la société et à menacer la vie d’un grand nombre de personnes partout dans le monde, la communauté internationale doit accélérer, par le biais de mesures réalistes et pratiques, le rythme de ses actions collectives pour faire face au défi que posent les terroristes et leurs commanditaires.
Russian[ru]
Однако, принимая во внимание все более широкое распространение террористических сетей и их способность подрывать нормальную жизнь общества и создавать угрозу для жизни и существования значительного числа людей во всем мире, международное сообщество должно посредством принятия практических и реалистических мер ускорить свои коллективные действия в ответ на угрозы, создаваемые террористами и их пособниками.
Chinese[zh]
但是鉴于恐怖主义网络范围日益扩大并且能够破坏社会的有序运行并威胁世界上许多人的生活与生计,因而国际社会需要通过现实可行的措施加速其应对恐怖主义分子及其支持者挑战的集体行动。