Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I min vens og kollegas betænkning - hr. Seals betænkning om virkningen af den tredje liberaliseringspakke - påpegede han, at der stadig findes en række hindringer for nye luftfartsselskaber.
German[de]
Mein Freund und Kollege, Herr Seal, weist in seinem Bericht über die Auswirkungen des dritten Liberalisierungspakets auch darauf hin, daß es immer noch eine Reihe von Hindernissen für den Zugang neuer Luftfahrtunternehmen gibt.
English[en]
Indeed, in my friend and colleague's report - Mr Seal's report on the effect of the third liberalization package - he pointed out that there were still a number of obstacles which would prevent the entry of new airlines.
Spanish[es]
De hecho, en el informe de mi amigo y colega -me refiero al informe del Sr. Seal sobre los efectos del tercer paquete de liberalización- se indica que sigue habiendo una serie de obstáculos que evitarían el ingreso de nuevas líneas aéreas.
Finnish[fi]
Tosiaankin, ystäväni ja kollegani mietinnössä - herra Sealin mietinnössä kolmannen vapauttamispaketin seurauksista - hän huomauttaa, että vielä on joukoittain vaikeuksia, jotka estävät uusien lentoyhtiöiden perustamisen.
French[fr]
En effet, le rapport de mon collègue et ami M. Seal - rapport sur l'impact du troisième paquet de libéralisation - souligne qu'il subsiste un certain nombre d'obstacles à l'entrée sur le marché de nouvelles compagnies aériennes.
Portuguese[pt]
De facto, no seu relatório sobre o efeito do terceiro pacote de liberalização, o meu amigo e colega senhor deputado Seale chamou a atenção para o facto de que existiam ainda vários obstáculos que impediriam a entrada de novas companhias aéreas.
Swedish[sv]
I min vän och kollegas betänkande - Seals betänkande om effekterna av det tredje liberaliseringspaketet - betonade han visserligen att det kvarstår en rad hinder som skulle förhindra etableringen av nya flygbolag.