Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има светлина в края на тунела, но не трябва да подценяваме проблемите.
Czech[cs]
Na konci tunelu je světlo, my ale nesmíme tyto problémy podceňovat.
Danish[da]
Der er lys for enden af tunnelen, men vi må ikke undervurdere problemerne.
German[de]
Es ist etwas Licht am Ende des Tunnels zu sehen, aber wir dürfen die Probleme nicht unterschätzen.
Greek[el]
Φαίνεται κάποιο φως στο τούνελ, αλλά δεν πρέπει να υποτιμάμε τα προβλήματα.
English[en]
There is some light at the end of the tunnel, but we must not underestimate the problems.
Spanish[es]
Hay algo de luz al final del túnel, pero no debemos subestimar los problemas.
Estonian[et]
Tunneli lõpus paistab natuke valgust, ent me ei tohi probleeme alahinnata.
Finnish[fi]
Tunnelin päässä näkyy hieman valoa, mutta me emme saa vähätellä ongelmia.
French[fr]
Il y a de la lumière au bout du tunnel, mais nous ne devons pas sous-estimer les problèmes pour autant.
Hungarian[hu]
Látunk némi fényt az alagút végén, de nem szabad lebecsülnünk a problémákat.
Italian[it]
Pur intravedendo una luce alla fine del tunnel, non dobbiamo sottovalutare questi problemi.
Lithuanian[lt]
Tunelio gale šviesą jau galima matyti, bet sumenkinti problemų neturėtume.
Latvian[lv]
Zināma gaisma tuneļa galā ir redzama, bet mēs nedrīkstam šīs problēmas novērtēt par zemu.
Dutch[nl]
We zien hier en daar wat hoopgevend licht aan het eind van de tunnel, maar we mogen de problemen niet onderschatten.
Polish[pl]
Jest jakieś światełko na końcu tunelu, ale nie wolno nam lekceważyć problemów.
Portuguese[pt]
Há uma luz ao fundo do túnel, mas não devemos subestimar os problemas.
Romanian[ro]
Se întrevede o luminiţă la capătul tunelului, dar nu trebuie să subestimăm aceste probleme.
Slovak[sk]
Na konci tunela už vidno slabé svetlo, ale nesmieme tieto problémy podceniť.
Slovenian[sl]
Na koncu tunela je nekakšna luč, vendar pa teh problemov ne smemo podcenjevati.
Swedish[sv]
Vi ser några hoppfulla ljus i tunneln, men vi ska inte underskatta problemen.