Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Studium příbuznosti jazyků je v tomto ohledu stejně klíčové jako počet mluvených jazyků (13).
Danish[da]
En undersøgelse af sprogslægtskaber er i den henseende lige så vigtig som en beregning af antallet af talte sprog (13).
German[de]
In diesem Zusammenhang ist das Studium der Sprachenverwandtschaft genauso wichtig wie die zahlenmäßige Erfassung der gesprochenen Sprachen (13).
Greek[el]
Εν προκειμένω η μελέτη των γλωσσικών συγγενειών είναι το ίδιο σημαντική με την καταγραφή των ομιλούμενων γλωσσών (13).
English[en]
To this end, the study of the links between languages is as vital as the number of languages spoken (13).
Spanish[es]
El estudio del parentesco lingüístico es, en este sentido, tan crucial como la contabilización del número de lenguas habladas (13).
Estonian[et]
Keeleajaloo õppimine on siinkohal sama oluline, kui räägitavate keelte arv (13).
Finnish[fi]
Tässä suhteessa kielten sukulaisuussuhteiden tutkiminen on yhtä tärkeää kuin huomion kiinnittäminen puhuttujen kielten määrään (13).
French[fr]
L'étude des parentés linguistiques est à cet égard aussi cruciale que la comptabilisation du nombre de langues parlées (13).
Hungarian[hu]
A nyelvek közötti rokonság tanulmányozása e tekintetben ugyanolyan fontos, mint a beszélt nyelvek számának számon tartása. (13)
Italian[it]
Lo studio delle famiglie linguistiche è, a tale proposito, essenziale quanto il numero di lingue parlate (13).
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu kalbinių sąsajų mokymasis yra tiek pat svarbus, kaip ir kalbų, kuriomis galima kalbėti, skaičius (13).
Latvian[lv]
Šajā nozīmē valodu radniecības izpētei ir tikpat liela nozīme kā lietoto valodu skaita apzināšanai (13).
Dutch[nl]
Het inzicht in taalverwantschappen is in dit verband van evenveel belang als het aantal gesproken talen (13).
Polish[pl]
W tym względzie analiza pokrewnych języków jest tak samo istotna jak liczba języków, którymi się mówi (13).
Portuguese[pt]
O estudo das afinidades linguísticas é, a este respeito, tão crucial como o cômputo do número de línguas faladas (13).
Slovak[sk]
Štúdium jazykovej príbuznosti je z tohto hľadiska rovnako kľúčové ako počet používaných jazykov (13);
Slovenian[sl]
Zato je učenje zelo sorodnih jezikov toliko bolj pomembno pri upoštevanju števila govorjenih jezikov (13);
Swedish[sv]
Studiet av vilka språk som är besläktade är i detta sammanhang lika viktigt som att redovisa antalet talade språk (13).