Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو الذي احترق والده وأخوه حيين ؟
Bulgarian[bg]
Този ли е ученикът, чиито баща и брат бяха изгорени живи?
Czech[cs]
To je ten, jehož otec a bratr byli právě upálení za živa?
Danish[da]
Var det hans far og bror, der blev brændt levende?
German[de]
Ist das der, dessen Vater und Bruder jüngst lebendig verbrannt wurden?
Greek[el]
Αυτός δεν είναι που κάηκαν ζωντανοί ο πατέρας και ο αδελφός του;
English[en]
Is he the one whose father and brother were just burnt alive?
Spanish[es]
¿Es él cuyo padre y hermano fueron quemados vivos?
Persian[fa]
اين همونيه که پدر و برادرش رو زنده زنده سوزوندن ؟
Finnish[fi]
Hänenkö isänsä ja veljensä poltettiin juuri elävältä?
French[fr]
C'est lui dont le père et le frère ont été brûlés vifs?
Hungarian[hu]
Neki égették el élve az apját és a bátyját?
Indonesian[id]
Dia yang Ayah dan Saudaranya dibakar hidup - hidup?
Italian[it]
Suo padre e suo fratello sono appena stati bruciati vivi, dico bene?
Norwegian[nb]
Ble faren og broren hans nettopp brent levende?
Dutch[nl]
Waren het zijn vader en broer die net levend verbrand zijn?
Polish[pl]
To jego ojciec i brat zostali spaleni żywcem?
Portuguese[pt]
É este cujo pai e irmão foram queimados vivos?
Romanian[ro]
EI e cel ai cărui tată şi frate tocmai au fost arşi de vii?
Russian[ru]
Это не его отца и брата недавно сожгли заживо?
Slovenian[sl]
So njemu živa sçžgali očeta in brata?
Swedish[sv]
Var det hans far och bror som blev ihjälbrända?
Thai[th]
เจ่านั่นคือคนที่พ่อกับพี่ชายถูกเผาทั้งเป็นใช่ไหม?
Turkish[tr]
Babasıyla kardeşi daha yeni canlı canlı yakılan bu mu?
Ukrainian[uk]
Це його батька і брата спалили живцем?
Vietnamese[vi]
Có phải người có cha và anh trai bị thiêu sống?