Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина през септември 2011 г. службите на Комисията създадоха работна група, обединяваща всички заинтересовани страни, с цел анализиране на проблемите, срещани от заинтересованите страни по време на процедурата на разрешаване, и определяне на областите за по-нататъшни подобрения.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu zřídily útvary Komise v září 2011 pracovní skupinu sdružující všechny aktéry, aby bylo možné analyzovat problémy, na které zúčastněné strany narážejí při postupu pro povolování, a určit oblasti pro další zlepšení.
Danish[da]
Derfor etablerede Kommissionens tjenestegrene i september 2011 en taskforce, der bringer alle berørte parter sammen for at analysere de problemer, som parterne har mødt under godkendelsesprocessen, og for at identificere områder, hvor der er brug for yderligere forbedring.
German[de]
Im September 2011 haben die Kommissionsdienststellen deshalb eine Arbeitsgruppe mit den betroffenen Akteuren eingesetzt, um die in den Zulassungsverfahren aufgetretenen Probleme zu untersuchen und die verbesserungsfähigen Bereiche zu ermitteln.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Σεπτέμβριο του 2011 οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ομάδα δράσης στην οποία συμμετέχουν όλοι οι εμπλεκόμενοι με στόχο την ανάλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι ενδιαφερόμενοι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας έγκρισης και τον εντοπισμό των τομέων που επιδέχονται περαιτέρω βελτιώσεις.
English[en]
For this reason, in September 2011 the Commission departments set up a Task Force bringing together all those concerned in order to analyse the problems encountered by the stakeholders during the authorisation process and identify areas for further improvement.
Spanish[es]
Por este motivo, en septiembre de 2011 los servicios de la Comisión crearon un grupo operativo para reunir a todos los afectados a fin de analizar los problemas que hallaron las partes interesadas durante el proceso de autorización y de identificar las áreas que podrían mejorarse.
Estonian[et]
Seetõttu moodustasid komisjoni talitused 2011. aasta septembris töörühma, mis ühendas kõiki asjaomaseid pooli, et analüüsida probleeme, millega sidusrühmad loa andmise menetluse raames kokku puutusid, ja määrata kindlaks valdkonnad, mida täiendavalt parandada.
Finnish[fi]
Tästä syystä komission yksiköt perustivat syyskuussa 2011 työryhmän, jossa ovat mukana kaikki asianosaiset ja jossa analysoidaan sidosryhmien lupamenettelyissä kokemia ongelmia ja yksilöidään alueita, joita olisi parannettava.
French[fr]
Pour cette raison, les services de la Commission ont créé en septembre 2011 un groupe de travail réunissant toutes les parties concernées afin d’analyser les problèmes rencontrés par les parties prenantes au cours de la procédure d’autorisation et de déterminer les domaines dans lesquels des améliorations sont nécessaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság szervezeti egységei ezért az érdekelt felek által az engedélyezési folyamat során tapasztalt problémák elemzésére és a további javításra szoruló területek azonosítására 2011 szeptemberében egy, az összes érdekelt felet tömörítő munkacsoportot hoztak létre.
Italian[it]
Per questo motivo, a settembre 2011 i servizi della Commissione hanno istituito un gruppo di lavoro che riuniva tutte le parti interessate per analizzare i problemi incontrati durante le procedure di autorizzazione e individuare i settori in cui sono possibili ulteriori miglioramenti.
Lithuanian[lt]
Todėl 2011 m. rugsėjo mėn. Komisijos tarnybos sudarė darbo grupę, kurioje dalyvauja visi suinteresuoti asmenys. Šios grupės darbo tikslai – analizuoti problemas, su kuriomis suinteresuotosios šalys susiduria per leidimo išdavimo procedūrą, ir nustatyti tobulintinas sritis.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ 2011. gada septembrī Komisijas nodaļas izveidoja darba grupu, kurā pulcēja visus attiecīgos dalībniekus, lai analizētu problēmas, ar kurām ieinteresētās personas saskaras atļauju piešķiršanas procesā, un noteiktu jomas, kurās veicami papildu uzlabojumi.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, f’Settembru 2011, id-dipartimenti tal-Kummissjoni waqqfu Task Force li jlaqqa’ lill-partijiet kollha kkonċernati sabiex janalizzaw il-problemi li jiltaqgħu magħhom il-partijiet interessati waqt il-proċess tal-awtorizzazzjoni u jidentifikaw oqsma għal aktar titjib.
Dutch[nl]
Om die reden hebben de diensten van de Commissie in september 2011 een taskforce met alle betrokkenen opgezet om de problemen te analyseren die de belanghebbenden tijdens de vergunningsprocedure ondervinden en op zoek te gaan naar mogelijke verbeteringen.
Polish[pl]
Z tego względu we wrześniu 2011 r. służby Komisji powołały grupę zadaniową, w skład której weszli przedstawiciele wszystkich zainteresowanych, w celu przeprowadzenia analizy problemów, na jakie napotykają zainteresowane strony w trakcie procesu przyznawania zezwoleń, oraz określenia obszarów wymagających poprawy.
Portuguese[pt]
Por este motivo, em setembro de 2011, os serviços da Comissão criaram uma Task Force composta por representantes de todas as partes interessadas para analisar os problemas por estas encontrados no processo de autorização e identificar os domínios a melhorar.
Romanian[ro]
Din acest motiv, în septembrie 2011, serviciile Comisiei au creat un grup operativ care i-a reunit pe toți cei vizați pentru a analiza problemele cu care se confruntă părțile interesate în cursul procesului de autorizare și pentru a identifica domeniile de îmbunătățit.
Slovak[sk]
Útvary Komisie z tohto dôvodu zriadili v septembri 2011 pracovnú skupinu s účasťou všetkých príslušných subjektov s cieľom analyzovať problémy, s ktorými sa zainteresované strany stretli počas schvaľovacieho konania, a určiť oblasti ďalšieho zlepšenia.
Slovenian[sl]
Zato so službe Komisije septembra 2011 vzpostavile delovno skupino, ki je povezala vse zadevne udeležence, da bi analizirala probleme, na katere so naleteli zainteresirani v postopkih pridobivanja dovoljenj, ter opredelila področja za nadaljnje izboljšave.
Swedish[sv]
Därför tillsatte kommissionens avdelningar 2011 en arbetsgrupp med företrädare för samtliga berörda parter för att analysera de problem som aktörerna ställs inför under godkännandeprocessen och identifiera de områden där ytterligare förbättringar behövs.