Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато децата пееха тихо, органистът, който разбираше, че отличните умения не приличат внимание върху себе си, не свиреше соло по време на тяхното изпълнение.
Czech[cs]
Zatímco děti tiše zpívaly, tak varhaník, který věděl, že znamenitost neupoutává pozornost sama na sebe, nehrál během jejich zpěvu sólo.
Danish[da]
Mens børnene sang stille, spillede organisten, som forstod, at fortræffelighed ikke behøver at tiltrække sig opmærksomhed, ikke en solo, mens de sang.
English[en]
As the children sang quietly, the organist, who understood that excellence does not call attention to itself, did not play a solo while they sang.
Estonian[et]
Kui lapsed vaikselt laulsid, mõistis orelimängija, et see pole koht oma virtuooslikkuse näitamiseks, ja ei mänginud nende laulu ajal soolot.
French[fr]
Tandis que les enfants chantaient avec recueillement, l’organiste, qui avait bien compris que l’excellence n’attire pas l’attention sur elle-même, ne jouait pas en solo tandis qu’ils chantaient.
Hungarian[hu]
Miközben a gyerekek halkan énekeltek, az orgonista – aki tisztában volt azzal, hogy a kiválóságnak nem kell magára vonni a figyelmet – az énekük közben nem játszott szólót.
Italian[it]
L’organista, che comprendeva che l’eccellenza non attira l’attenzione su di sé, non fece un assolo mentre cantavano.
Norwegian[nb]
Mens barna sang dempet, spilte ikke organisten solo mens de sang, for han forsto at man ikke utmerker seg ved å tiltrekke seg oppmerksomhet.
Dutch[nl]
De organist begreep dat uitmuntendheid nooit de boventoon voert en speelde geen solopartij onder het gezang van de kinderen.
Polish[pl]
Gdy dzieci śpiewały cichutko, organista, rozumiejąc, że doskonałość nie szuka poklasku dla siebie, nie zagrał w czasie ich śpiewu solówki.
Romanian[ro]
În timp ce copiii cântau liniştiţi, pianistul, care a înţeles că excelenţa nu atrage atenţia asupra ei, nu a cântat un solo în timp ce ei interpretau cântecul.
Russian[ru]
Дети пели очень проникновенно, и органист, понимая, что мастерство исполнителя не должно привлекать к себе внимания, не стал играть соло во время их пения.
Ukrainian[uk]
Під час тихого співу дітей органіст, який розумів, що довершеність не привертає до себе уваги, не намагався бути солістом.