Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يمكنك جعل كائن شيطاني يتكلم لو لديك الأدوات الصحيحة
Bulgarian[bg]
Има начин да ги накараш да говорят, стига да имаш подходящи инструменти.
Czech[cs]
Vážně můžeš přinutit démona mluvit, pokud máš ty správné prostředky.
Danish[da]
Hvis man ved, hvor man skal trykke.
German[de]
Mit dem richtigen Werkzeug kann man einen Dämonen zum Reden bringen.
Greek[el]
Και με τα κατάλληλα εργαλεία, μπορείς να κάνεις έναν δαίμονα να μιλήσει.
English[en]
And you can really make a demon talk, you got the right tools.
Spanish[es]
Puedes hacer hablar a un demonio si cuentas con las herramientas correctas.
Estonian[et]
Ja deemoni saab panna rääkima, kui on olemas õiged riistad.
Finnish[fi]
Oikeilla työkaluilla demonin saa kertomaan kaiken.
French[fr]
On peut faire parler un démon avec les bons outils.
Hebrew[he]
ואתה ממש יכול לגרום לשד לדבר, כשיש לך את הכלים הנכונים.
Croatian[hr]
Ako želiš da demon progovori, moraš imati pravi alat.
Indonesian[id]
Dan kamu bisa membuat iblis bicara, jika kamu punya alat yg tepat.
Italian[it]
E si puo'costringere davvero un demone a parlare, se si usano i modi giusti.
Macedonian[mk]
И навистина можеш да натераш демон да зборува кога ги имаш вистинските алатки.
Norwegian[nb]
Og du kan få en demon til å snakke, hvis du har det rette verktøyet.
Dutch[nl]
En je kan een demon laten praten, als je de juiste middelen hebt.
Polish[pl]
Możesz naprawdę sprawić, że demon będzie gadał, jeśli masz odpowiednie narzędzia.
Portuguese[pt]
E consegue-se obrigar um demónio a falar, com as ferramentas certas.
Romanian[ro]
Şi, dacă ai uneltele necesare, chiar poţi să faci demonii să spună tot.
Russian[ru]
Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства.
Slovenian[sl]
In demona lahko prepricaš k govorjenju, ce imaš pravo orodje.
Serbian[sr]
Ako želiš da demon progovori, moraš imati pravi alat.
Turkish[tr]
Doğru aletlerin varsa iblis konuşturmak hiç de zor değildir.