Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бои се от собствената си сянка.
Bosnian[bs]
Vlastite sjene.
Czech[cs]
Bojí se vlastního stínu.
Greek[el]
Φοβάται και τη σκιά του.
English[en]
He's afraid οf his οwn shadοw.
Spanish[es]
Tiene miedo de su propia sombra.
Finnish[fi]
Pelkää omaa varjoaankin.
French[fr]
Il a peur de son ombre.
Hebrew[he]
פוחד מהצל של עצמו.
Croatian[hr]
Vlastite sjene.
Hungarian[hu]
fél a saját árnyékától.
Indonesian[id]
Dia taku akan bayangannya sendiri.
Italian[it]
Ha paura della sua stessa ombra.
Lithuanian[lt]
Bijo savo paties šešėlio.
Dutch[nl]
Hij is bang van z'n eigen schaduw.
Portuguese[pt]
Está com medo da própria sombra.
Russian[ru]
боится своей собственной тени.
Serbian[sr]
Плаши се своје сенке.
Swedish[sv]
Han är rädd... rädd för sin egen skugga.
Turkish[tr]
Kendi gölgesinden bile korkuyor.
Ukrainian[uk]
боїться своєї власної тіні.
Vietnamese[vi]
Sợ cả chính cái bóng của mình.