Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи имам още една причина да го бия, освен дето е пребил племенника ми.
Czech[cs]
Mám tedy další důvod mu pořádně napráskat.
Greek[el]
Άρα, έχω κι άλλο λόγο... για να τον διώξω εκτός του ανηψιού μου, του Μπεν.
English[en]
Well, then I got another reason for walloping him, besides on account of him thrashing my nephew, Young Ben.
Spanish[es]
Entonces ahora tengo otra razón para golpearlo... además de que le dio una paliza a mi sobrino.
Finnish[fi]
Sitten on toinenkin syy pieksää hänet - sen lisäksi, että hän hakkasi veljenpoikani Benin.
French[fr]
Raison de plus pour lui faire sa fête, en plus d'avoir rossé mon neveu!
Norwegian[nb]
Så har jeg en grunn til, i tillegg til at han at han slo til min nevø Ben.
Dutch[nl]
Nog een reden om'm opdonders te verkopen... naast dat hij mijn neef in elkaar heeft geslagen.
Polish[pl]
Więc mam powód by mu dać ogromne lanie... poza tym że zbił mojego siostrzeńca Bena.
Portuguese[pt]
Agora tenho outra razão para lutar com você... além de defender meu sobrinho, o jovem Ben!
Romanian[ro]
Mai am un motiv să-l bat, pe lângă faptul că l-a snopit pe nepotul meu, tânărul Ben.
Turkish[tr]
Öyle ise yeğenim Young Ben'i döven adamın çenesini dağıtmak için bir sebebim daha var.