Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските амбиции в областта на икономическия растеж трябва да се конкретизират чрез съответните действия в тази насока.
Czech[cs]
Evropské ambice v oblasti růstu musí být konkretizovány vhodnými kroky v této oblasti.
Danish[da]
De europæiske ambitioner på vækstområdet skal udmøntes i dertil egnede aktioner.
German[de]
Zur Erreichung der für Europa gesetzten Wachstumsziele müssen angemessene diesbezügliche Maßnahmen getroffen werden.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές φιλοδοξίες στον τομέα της ανάπτυξης πρέπει να υλοποιηθούν μέσω σχετικών κατάλληλων δράσεων.
English[en]
European growth ambitions must be translated into appropriate action.
Spanish[es]
Las ambiciones europeas en materia de crecimiento deberán concretarse mediante las acciones adecuadas en este ámbito.
Estonian[et]
Eurooplaste püüdlusi majanduskasvu valdkonnas tuleb ellu viia asjakohaste meetmetega.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kasvutavoitteiden saavuttamiseksi on tällä alalla toteutettava asiaankuuluvia toimia.
French[fr]
Les ambitions européennes en matière de croissance doivent se concrétiser par les actions appropriées en la matière.
Hungarian[hu]
Az európai növekedési célokat megfelelő cselekvésekké kell alakítani.
Italian[it]
Le ambizioni europee in fatto di crescita devono concretizzarsi con adeguati interventi in questo settore.
Lithuanian[lt]
Europos užmojai didinti augimą turi tapti tinkamais šios srities veiksmais.
Latvian[lv]
Eiropai ir jāprecizē savi mērķi izaugsmes ziņā, nosakot attiecīgas darbības konkrētajā jomā.
Maltese[mt]
L-ambizzjonijiet tal-Ewropa għat-tkabbir għandhom ikunu tradotti f’azzjoni xierqa.
Dutch[nl]
De Europese groeidoelstellingen moeten concreet worden vertaald in aangepaste acties ter zake.
Polish[pl]
Europejskie dążenia z zakresie wzrostu gospodarczego muszą zostać zrealizowane poprzez działania odpowiednie dla tego obszaru.
Portuguese[pt]
As ambições europeias em matéria de crescimento deverão ser concretizadas através de uma ação apropriada na matéria.
Romanian[ro]
Ambițiile europene în materie de creștere trebuie să se concretizeze în măsuri adecvate.
Slovak[sk]
Európske ambície v oblasti rastu sa musia konkretizovať vhodnými opatreniami v danej oblasti.
Slovenian[sl]
Evropske želje glede rasti se morajo uresničiti z ustreznimi ukrepi na tem področju.
Swedish[sv]
EU:s tillväxtambitioner måste konkretiseras genom lämpliga åtgärder på området.