Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел националният регулаторен орган следва да може да изисква информация от предприятието.
Czech[cs]
Za tímto účelem by měl mít vnitrostátní regulační orgán možnost požadovat od podniku informace.
Danish[da]
Til dette formål bør den nationale tilsynsmyndighed kunne anmode virksomheden om oplysninger.
German[de]
Dazu sollte die nationale Regulierungsbehörde in der Lage sein, Informationen von dem Unternehmen einzuholen.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η εθνική ρυθμιστική αρχή θα πρέπει να είναι σε θέση να ζητεί πληροφορίες από την επιχείρηση.
English[en]
To that end, the national regulatory authority should be able to request information from the undertaking.
Spanish[es]
A tal efecto, la autoridad nacional de reglamentación debe estar facultada para solicitar información a la empresa.
Estonian[et]
Selleks peaks riigi reguleerival asutusel olema võimalik ettevõtjalt teavet nõuda.
Finnish[fi]
Tätä varten kansallisen sääntelyviranomaisen olisi voitava pyytää yritykseltä tietoja.
French[fr]
À cet effet, l’autorité de régulation nationale devrait pouvoir demander des informations à l’entreprise.
Irish[ga]
Chuige sin, ba cheart go mbeadh an t-údarás rialála náisiúnta in ann faisnéis a iarraidh ón ngnóthas.
Croatian[hr]
U tu svrhu nacionalno regulatorno tijelo trebalo bi imati mogućnost da od poduzetnika zahtijeva informacije.
Hungarian[hu]
Ebből a célból lehetővé kell tenni, hogy a nemzeti szabályozó hatóság a vállalkozástól tájékoztatást kérhessen.
Italian[it]
A tal fine è opportuno che l’autorità nazionale di regolamentazione possa chiedere informazioni all’impresa.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu nacionalinė reguliavimo institucija turėtų galėti prašyti įmonės pateikti informaciją;
Latvian[lv]
Minētajā nolūkā valsts regulatīvajai iestādei ir jābūt iespējai pieprasīt informāciju no uzņēmuma.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, l-awtorità regolatorja nazzjonali jenħtieġ li tkun tista’ titlob informazzjoni mill-impriża.
Dutch[nl]
Daartoe moet de nationale regelgevende instantie de onderneming kunnen verzoeken informatie te verstrekken.
Polish[pl]
W tym celu krajowy organ regulacyjny powinien móc żądać informacji od przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, a autoridade reguladora nacional deverá ter a possibilidade de pedir informações à empresa.
Romanian[ro]
În acest scop, autoritatea națională de reglementare ar trebui să poată solicita informații de la întreprinderea în cauză.
Slovak[sk]
Na uvedený účel by národný regulačný orgán mal mať možnosť požadovať od podniku informácie.
Slovenian[sl]
V ta namen bi moral biti nacionalni regulativni organ sposoben, da od podjetja zahteva informacije.
Swedish[sv]
Den nationella regleringsmyndigheten bör i det syftet kunna begära information från företaget.