Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et andet argument mod en europæisk familiepolitik er, at definitionen af en europæisk familie ikke eksisterer og heller ikke er nødvendig.
German[de]
Ein zweites Argument gegen eine europäische Familienpolitik lautet, daß es keine einheitliche Definition einer europäischen Familie gibt und auch nicht zu geben braucht.
Greek[el]
Ένα δεύτερο επιχείρημα κατά της ευρωπαϊκής οικογενειακής πολιτικής είναι ότι δεν υπάρχει και ούτε χρειάζεται να υπάρξει ορισμός της έννοιας ευρωπαϊκή οικογένεια.
English[en]
Secondly, there is no definition of a European family, nor do we need one.
Spanish[es]
Un segundo argumento contra una política familiar europea es que ni existe ni tiene por qué existir la definición de lo que es una familia europea.
Finnish[fi]
Toinen argumentti eurooppalaista perhepolitiikkaa vastaan on se, että määritelmää eurooppalaisesta perheestä ei ole olemassa eikä sellaista tarvita.
French[fr]
Un deuxième argument jouant en défaveur d'une politique familiale européenne vient du fait qu'il n'existe pas de définition de la famille européenne, et que c'est mieux comme cela.
Italian[it]
Secondo: non esiste e non occorre che esista una definizione di ciò che è una famiglia europea.
Dutch[nl]
Een tweede argument tegen een Europees gezinsbeleid is dat de definitie van wat nu een Europees gezin is, niet bestaat en niet hoeft te bestaan.
Portuguese[pt]
Um segundo argumento contra a política da família a nível europeu é o facto de não existir, nem haver necessidade de que exista, uma definição do que é, afinal, uma família europeia.
Swedish[sv]
Ett andra argument mot en europeisk familjepolitik är att det inte existerar och inte behöver existera någon definition av vad nu en europeisk familj är.