Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еталонни методи са методите на тестване и анализ, предвидени в приложение VIII.
Czech[cs]
Referenčními metodami jsou zkušební a analytické metody uvedené v příloze VIII.
Danish[da]
Referencemetoden er de test- og analysemetoder, der er omhandlet i bilag VIII.
German[de]
Als Referenzmethode dienen die in Anhang VIII genannten Prüf- und Analysemethoden.
Greek[el]
Η μέθοδος αναφοράς είναι οι δοκιμές και οι αναλυτικές μέθοδοι που αναφέρονται στο παράρτημα VIII.
English[en]
The reference method shall be the test and analytical methods referred to in Annex VIII.
Spanish[es]
El método de referencia será los métodos analíticos y de ensayo descritos en el anexo VIII.
Estonian[et]
Standardmeetodiks on VIII lisas osutatud katse- ja analüüsimeetodid.
Finnish[fi]
Vertailumenetelminä on käytettävä liitteessä VIII tarkoitettuja testi- ja analyysimenetelmiä.
French[fr]
Les méthodes de référence sont les méthodes d'essai et d'analyse visées à l'annexe IX.
Croatian[hr]
Referentnu metodu čine ispitivanje i metode analize iz Priloga VIII.
Hungarian[hu]
Referenciamódszerként a VIII. mellékletben említett vizsgálati és analitikai módszerek szolgálnak.
Italian[it]
Il metodo di riferimento sono i metodi di prova e di analisi di cui all'allegato VIII.
Lithuanian[lt]
Pamatinis metodas – tai VIII priede nurodyti bandymai ir analizės metodai.
Latvian[lv]
Par standartmetodi izmanto VIII pielikumā minētās testu un analīzes metodes.
Maltese[mt]
Il-metodu ta' referenza għandu jkun it-test u l-metodi analitiċi msemmija fl-Anness VIII.
Polish[pl]
Metody referencyjne powinny być metodami badań i metodami analitycznymi określonymi w załączniku VIII.
Portuguese[pt]
Os métodos de referência são os métodos de ensaio e de análise mencionados no anexo VIII.
Romanian[ro]
Metodele de referință sunt metodele de testare și analitice menționate în anexa VIII.
Slovak[sk]
Referenčnou metódou bude test a analytické metódy uvedené v prílohe VIII.
Slovenian[sl]
Referenčno metodo predstavljajo preskusne in analizne metode iz Priloge VIII.
Swedish[sv]
Referensmetoden skall vara de test- och analysmetoder som avses i bilaga VIII.