Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сътрудничество с партньорите за подобряване на знанията относно незаконния трафик на огнестрелни оръжия, в това число — наред с другото — относно онлайн трафика и отклоняването им от законната търговия;
Czech[cs]
ve spolupráci s partnery zlepšit úroveň znalostí o nedovoleném obchodování se střelnými zbraněmi, včetně prodeje přes internet a odklonů z legálních trhů,
Danish[da]
Der skal indgås samarbejde med partnere for at forbedre viden om den ulovlige handel med skydevåben, der bl.a. omfatter ulovlig onlinehandel og omledning af den lovlige handel.
German[de]
Zusammenarbeit mit Partnern zur Verbesserung des Wissens über den unerlaubten Handel mit Feuerwaffen, einschließlich des unerlaubten Online-Handels und der Umlenkung aus dem legalen Handel;
Greek[el]
Ανάληψη δράσεων από κοινού με άλλους εταίρους για τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την παράνομη διακίνηση πυροβόλων όπλων που να καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τη διαδικτυακή διακίνηση και την εκτροπή από το νόμιμο εμπόριο·
English[en]
Engage with partners to improve knowledge on the illicit trafficking of firearms covering inter alia online trafficking and the diversion of legal trade;
Spanish[es]
Compromiso con los socios para mejorar los conocimientos sobre el tráfico ilícito de armas de fuego en línea que cubra, entre otras cosas, el tráfico y el desvío del comercio legal;
Estonian[et]
teha partneritega koostööd ebaseaduslikku tulirelvakaubandust (muu hulgas ebaseaduslikku internetikaubandust ja seaduslikust kaubandusest kõrvalekaldumist) käsitlevate teadmiste süvendamiseks;
Finnish[fi]
tehdään yhteistyötä kumppanien kanssa ampuma-aseiden laitonta kauppaa koskevan tietämyksen parantamiseksi, muun muassa laittomasta verkkokaupasta ja laillisen kaupan kiertämisestä;
French[fr]
le dialogue avec les partenaires afin d'améliorer la connaissance du trafic illicite des armes à feu, et notamment du trafic en ligne et du détournement du commerce légal;
Croatian[hr]
suradnjom s partnerima kako bi se povećalo znanje o nezakonitoj trgovini vatrenim oružjem koje, među ostalim, obuhvaća nezakonitu trgovinu na internetu i preusmjeravanje zakonite trgovine,
Hungarian[hu]
partnerek bevonása a tűzfegyverek tiltott kereskedelmével – ezen belül többek között az online kereskedelemmel és a legális kereskedelemtől való eltérítéssel – kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében;
Italian[it]
impegnandosi con i partner per acquisire una conoscenza più approfondita del traffico illecito delle armi da fuoco, che comprenda fra l'altro il traffico online e lo sviamento del commercio legale;
Lithuanian[lt]
drauge su partneriais gerinti žinias apie neteisėtą prekybą šaunamaisiais ginklais, inter alia, prekybą internetu ir nukreipimą iš teisėtos prekybos;
Latvian[lv]
sadarbība ar partneriem, lai uzlabotu zināšanas par šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību, kas inter alia attiecas uz nelikumīgu tirdzniecību tiešsaistē un novirzēm no likumīgas tirdzniecības;
Maltese[mt]
Involviment ma' sħab biex jittejjeb l-għarfien dwar it-traffikar illeċitu ta’ armi tan-nar li jkopri inter alia t-traffikar online u d-devjazzjoni tal-kummerċ legali;
Dutch[nl]
met partners samen te werken om meer inzicht in de illegale handel in vuurwapens te krijgen (onder meer inzicht in de illegale onlinehandel en het verdwijnen van vuurwapens uit legale circuits);
Polish[pl]
współpracy z partnerami w celu zwiększenia wiedzy na temat nielegalnego handlu bronią palną, w tym m.in. handlu przez internet i przepływu broni z rynku legalnego na czarny rynek;
Portuguese[pt]
Colaboração com parceiros a fim de melhorar o conhecimento sobre o tráfico ilícito de armas de fogo, abrangendo, inter alia, o tráfico em linha e o desvio do comércio legal;
Romanian[ro]
colaborarea cu partenerii pentru a îmbunătăți cunoștințele privind traficul ilegal de arme de foc, care să acopere, printre altele, traficul online și deturnarea comerțului legal;
Slovak[sk]
Spolupráce s partnermi s cieľom zlepšiť znalosti o nedovolenom obchodovaní so strelnými zbraňami, ktoré sa vzťahujú okrem iného na online obchodovanie a zneužívanie legálneho obchodu;
Slovenian[sl]
prizadevanja skupaj s partnerji za izboljšanje poznavanja nedovoljene trgovine s strelnim orožjem, vključno s spletno nedovoljeno trgovino in preusmerjanjem zakonite trgovine;
Swedish[sv]
Samarbeta med partner för att öka kunskapen om den olagliga handeln med skjutvapen, vilket ska bland annat omfatta handeln på internet och avledningen från den lagliga handeln.