Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на носенето на Гоа`улд преди зрелостта му, всеки Джаффа получава перфектно здраве, огромна сила и дълъг живот.
Czech[cs]
Výměnou za to, že nosím malého Goa'ulda, až do dospělosti, má každý Jaffa dokonalé zdraví a dlouhý život.
English[en]
In exchange for carrying the infant Goa'uld until maturity, a Jaffa receives perfect health and long life.
Spanish[es]
A cambio de llevar a un infante Goa'uld hasta la madurez un Jaffa recibe salud perfecta y una larga vida.
Estonian[et]
Vastutasuks laps-Goa'uldi kandmise eest, kuni täiseani, saab Jaffa täiusliku tervise ja pika eluea.
Hebrew[he]
בתמורה לנשיאת הגאולד בינקותו עד בגרותו... ג'אפה מקבל בריאות מושלמת וחיים ארוכים.
Croatian[hr]
Zauzvrat nošenja dojenčeta Goa'ulda do zrelosti Jaffa vodi dug život savršena zdravlja.
Hungarian[hu]
Cserébe, amiért hagyom magamban felnőni, a Goa'uld egészséget, és hosszú életet ad.
Dutch[nl]
ln ruil voor het voldragen van de jonge Goa'uld, ontvangt een Jaffa perfecte gezondheid en een lang leven.
Polish[pl]
W zamian za noszenie młodego Goa'ulda, póki nie dojrzeje, Jaffa otrzymuje zdrowie i długie życie.
Portuguese[pt]
Em troca de carregar o goa'uid até a maturidade, um jaffa recebe saúde perfeita e vida longa.
Romanian[ro]
În schimbul cresterii de Goa'uid, Jaffa primesc viata lungă si sănătate.
Russian[ru]
В обмен на вынашивание гоа'улда до зрелости, Джаффа получает идеальное здоровье и долгую жизнь.
Serbian[sr]
Zauzvrat nošenja dojenčeta Goa'ulda do zrelosti Jaffa vodi dug život savršenog zdravlja.
Turkish[tr]
Bebek bir Goa'uld'u olgunlaşana kadar taşımanın bir karşılığı olarak bir Jaffa mükemmel sağlık ve uzun bir yaşam elde eder.