Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ذلك لم اسمع به من قبل ؟
Czech[cs]
Jak to, že jsem o tom neslyšela?
Danish[da]
Aldrig hørt om det.
Greek[el]
Πώς δεν το άκουσα ποτέ;
English[en]
How come I've never heard about it?
Spanish[es]
¿Cómo es que nunca he oído hablar de él?
Persian[fa]
چرا من قبلا هیچی در موردش نشنیدم ؟
French[fr]
Comment n'en ai-je jamais entendu parler?
Hebrew[he]
איך יתכן שלא שמעתי על זה?
Croatian[hr]
Kako nikad nisam čula za to?
Hungarian[hu]
Hogyhogy sosem hallottam erről?
Italian[it]
Perché non lo sapevo?
Dutch[nl]
Waarom weet ik dit niet?
Polish[pl]
Dlaczego o tym nie słyszałam?
Portuguese[pt]
Como é que nunca soube?
Romanian[ro]
Cum de n-am auzit despre asta?
Russian[ru]
Как случилось, что я никогда об этом не слышала?
Slovenian[sl]
Kako nikoli nisem slišala za to?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att jag inte har hört talas om det här?