Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицето може да поиска преходният период да не се прилага спрямо него.
Czech[cs]
Taková osoba může požádat, aby se na ni přechodné období nadále nevztahovalo.
Danish[da]
En sådan person kan anmode om, at overgangsperioden ikke længere skal gælde for vedkommende.
German[de]
Die betreffende Person kann beantragen, dass der Übergangszeitraum auf sie nicht mehr Anwendung findet.
Greek[el]
Το εν λόγω πρόσωπο δύναται να ζητά να παύσει να εφαρμόζεται πλέον στην περίπτωσή του η μεταβατική περίοδος.
English[en]
Such a person may request that the transitional period no longer applies to him/her.
Spanish[es]
La persona interesada puede solicitar que se le deje de aplicar el período transitorio.
Estonian[et]
Asjaomane isik võib taotleda, et tema suhtes ei kohaldataks enam üleminekuperioodi.
Finnish[fi]
Tällainen henkilö voi pyytää, että siirtymäaikaa ei enää sovelleta häneen.
French[fr]
Cette personne peut demander que la période transitoire ne s’applique plus à sa situation.
Irish[ga]
Féadfaidh duine a mbainfidh sin leis/léi a iarraidh nach mbeidh feidhm a thuilleadh ag an idirthréimhse maidir leis/léi.
Croatian[hr]
Takva osoba može zahtijevati da se prijelazno razdoblje na nju više ne primjenjuje.
Hungarian[hu]
Az ilyen személy kérheti, hogy az átmeneti időszak többé ne legyen rá nézve alkalmazandó.
Italian[it]
La persona in questione può chiedere che a essa non si applichi più il periodo transitorio.
Lithuanian[lt]
Toks asmuo gali pateikti prašymą nebetaikyti pereinamojo laikotarpio.
Latvian[lv]
Šāda persona var lūgt, lai uz viņu vairs neattiecina pārejas periodu.
Maltese[mt]
Tali persuna tista’ titlob li l-perjodu tranżitorju ma jibqgħax jgħodd għaliha.
Dutch[nl]
Deze persoon kan een aanvraag indienen dat de overgangsperiode niet langer op hem van toepassing zou zijn.
Polish[pl]
Osoba zainteresowana może wystąpić z wnioskiem o niestosowanie w stosunku do niej okresu przejściowego.
Portuguese[pt]
A pessoa em causa pode pedir que o período transitório deixe de se lhe aplicar.
Romanian[ro]
Persoana în cauză poate solicita ca perioada tranzitorie să nu i se mai aplice.
Slovak[sk]
Takáto osoba môže požiadať, aby sa prechodné obdobie na ňu viac neuplatňovalo.
Slovenian[sl]
Ta oseba lahko zahteva, da se za njo preneha uporabljati prehodno obdobje.
Swedish[sv]
En sådan person kan ansöka om att övergångsperioden inte längre ska tillämpas på honom eller henne.