Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като признава напредъка, постигнат за завръщането на бежанците и приемането на закона за криминализиране на робството в страната,
Czech[cs]
uznávaje pokroky uskutečněné při návratu uprchlíků do země a při přijímání zákona, který staví v zemi mimo zákon otroctví,
German[de]
in Anerkennung der im Hinblick auf die Rückkehr der Flüchtlinge und die Verabschiedung des Gesetzes, mit dem die Sklaverei im Land zu einem Verbrechen erklärt wird, erzielten Fortschritte,
Greek[el]
αναγνωρίζοντας την πρόοδο που επιτεύχθηκε για την επιστροφή των προσφύγων και την έγκριση του Νόμου ποινικοποίησης της δουλείας στη χώρα,
English[en]
recognising the progress made regarding the return of refugees and the adoption of the law criminalising slavery in Mauritania,
Spanish[es]
Reconociendo los progresos registrados en relación con el retorno de los refugiados y la adopción de la ley que penaliza la esclavitud en el país,
Estonian[et]
tunnustades põgenike tagasipöördumise võimaldamiseks astutud samme ning riigis orjapidamise kriminaalkuriteoks muutva seaduse vastuvõtmist;
Finnish[fi]
tunnustaa, että pakolaisten paluussa ja orjuuden kriminalisointia Mauritaniassa koskevan lain hyväksymisessä on edistytty,
French[fr]
reconnaissant l'avancée accomplie pour le retour des réfugiés et l'adoption de la loi criminalisant l'esclavage dans le pays,
Hungarian[hu]
elismerve a menekültek visszatérése érdekében tett lépéseket és az országban a rabszolgaságot bűntető törvény elfogadását,
Italian[it]
riconoscendo i progressi compiuti per il ritorno dei rifugiati e l'adozione della legge che criminalizza la schiavitù nel paese,
Lithuanian[lt]
pripažindamas, pasiektą pažangą grąžinant pabėgėlius ir priimant įstatymą, kuriuo vergovė šalyje laikoma nusikaltimu,
Latvian[lv]
atzīstot panākumus, kas sasniegti attiecībā uz bēgļu atgriešanos un tiesību akta pieņemšanu, lai valstī atzītu verdzību par kriminālnoziegumu,
Maltese[mt]
billi jirrikonoxxi l-progress magħmul fir-ritorn tar-rifuġjati u l-adozzjoni tal-liġi li tikkriminalizza l-iskjavitù fil-pajjiż,
Dutch[nl]
zijn voldoening uitsprekend over de voortgang die is geboekt op het vlak van de terugkeer van de vluchtelingen en de goedkeuring van de wet tot strafbaarstelling van de slavernij in het land,
Polish[pl]
uznając postępy poczynione w kwestii powrotu uchodźców i przyjęcia prawa uznającego niewolnictwo w kraju za niezgodne z prawem,
Portuguese[pt]
Reconhecendo os progressos realizados para o regresso dos refugiados e a adopção da lei que torna ilegal a escravatura no país,
Romanian[ro]
recunoscând progresul realizat în materie de întoarcere a refugiaților și prin adoptarea legii care incriminează sclavagismul în această țară,
Slovak[sk]
keďže uznáva pokrok dosiahnutý v súvislosti s návratom utečencov a prijatím zákona o trestaní otroctva v tejto krajine,
Slovenian[sl]
ker priznava napredek, dosežen pri vračanju beguncev in sprejetju zakona, ki suženjstvo v državi obravnava kot kaznivo dejanje,
Swedish[sv]
Det är glädjande att framsteg gjorts i fråga om flyktingars återvändande och att en lag som förbjuder slaveri i landet har antagits.