Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ندعوه هنا لحضور اللقاءات الإحتماعيّة
Bulgarian[bg]
Не може повече да го пускаме тук в нашия социален клуб.
Danish[da]
– Vi kan ikke omgås ham socialt mere.
German[de]
In unseren Verein kommt er nicht mehr.
Greek[el]
Δεν μπορεί να μείνει στη λέσχη.
English[en]
We can't have him here in our social club no more.
Finnish[fi]
Hän ei voi tulla seurustelupaikkaamme enää.
French[fr]
Il peut plus venir dans notre club.
Hebrew[he]
לא נוכל לקבל אותו במועדון החברתי שלנו.
Hungarian[hu]
Többé nem jöhet be a klubba.
Italian[it]
Non possiamo più accettarlo nel nostro club.
Dutch[nl]
We kunnen hem hier niet meer hebben.
Polish[pl]
Nie może z nami zostać w klubie.
Portuguese[pt]
Não o podemos ter mais aqui no nosso clube social.
Romanian[ro]
E clar că nu-l mai putem reprimi în clubul nostru, asta e clar.
Russian[ru]
— Теперь ему не место в нашем клубе.
Slovak[sk]
Uz nemoze ostat v nasom spolocenskom klube.
Slovenian[sl]
Ne moremo se več družiti.
Serbian[sr]
Ne možemo ga više imati ovde, u našem klubu.
Chinese[zh]
我們 不能 讓 他 再 來 我們 的 社區 俱樂部 了