Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو العام الحالي, الحالي ما هذا العام ؟
Bulgarian[bg]
Тази в момента, коя година е?
Bosnian[bs]
Ova godina, sada, koja je to godina?
Czech[cs]
Tento rok, letos, co je za rok?
Danish[da]
Lår, lige nu, hvilket år er det?
German[de]
Das jetzige Jahr, genau jetzt, welches Jahr?
Greek[el]
Φέτος, τώρα, τώρα, ποιο έτος είναι αυτό;
English[en]
This year now, right now, what year is this?
Spanish[es]
Este año ahora, en este momento, ¿qué año es este?
Finnish[fi]
Mitä vuotta me nyt elämme?
French[fr]
Aujourd'hui, cette année, c'est quelle année?
Hebrew[he]
השנה עכשיו, ממש עכשיו, איזו שנה זאת?
Croatian[hr]
Ova godina, sada, koja je to godina?
Hungarian[hu]
Ez az év, most, miben vagyunk?
Indonesian[id]
Tahun ini sekarang, sekarang, tahun berapa sekarang?
Dutch[nl]
Dit jaar, welk jaar is het nu?
Polish[pl]
Który teraz jest rok?
Portuguese[pt]
Este ano, agora, em que ano estamos?
Romanian[ro]
Anul acesta, acum, în ce an suntem?
Serbian[sr]
Koja godina je sad?
Swedish[sv]
Det här året, just nu, vilket år är det?
Turkish[tr]
Bu yıl diyorum, şu anda, hangi yıldayız?