Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under en ærlig overvejelse af disse spørgsmål kan det gå op for os at det ikke alene er denne fejlende broders behov der må opfyldes, men at behovet er endnu større fordi det angår hele menigheden og os selv som tjenere. — Gal.
German[de]
Während wir uns diese Fragen in Aufrichtigkeit stellen, mögen wir ein noch dringenderes Bedürfnis erkennen, als es nur das unseres irrenden Bruders ist, ein Bedürfnis, das die ganze Versammlung und uns selbst als Diener, die ein Dienstamt innehaben, betrifft. — Gal.
Greek[el]
Καθώς εξετάζομε ειλικρινώς αυτά τα ερωτήματα, μπορεί να οδηγηθούμε να δούμε μια ανάγκη μεγαλύτερη ακόμη από εκείνην του σφάλλοντος αδελφού μας, μια ανάγκη που επηρεάζει ολόκληρη την εκκλησία κι εμάς τους ίδιους ως διακονικούς υπηρέτας. —Γαλ.
English[en]
As we sincerely consider these questions we may be led to see a need even greater than that of our erring brother, a need that affects the whole congregation and us ourselves as ministerial servants.—Gal.
Spanish[es]
Al considerar sinceramente estas preguntas quizás se nos haga ver que existe una necesidad aún más grande que la de nuestro hermano errante, una necesidad que afecta a la entera congregación y a nosotros mismos como siervos ministeriales.—Gál.
Finnish[fi]
Kun me harkitsemme vilpittömästi näitä kysymyksiä, niin me kenties tulemme näkemään vielä suuremman tarpeen kuin mikä hairahtuneella veljellämme onkaan, tarpeen, mikä vaikuttaa koko seurakuntaan sekä meihin itseemme apulaispalvelijoina. – Gal.
French[fr]
En réfléchissant sur ces questions, il se peut que nous constations des besoins plus grands que ceux de notre frère coupable, des besoins qui affectent toute l’assemblée et nous- mêmes en tant que serviteurs ministériels. — Gal.
Italian[it]
Mentre consideriamo sinceramente queste domande possiamo essere indotti a vedere un bisogno ancor più grande dell’errore del fratello, un bisogno che influisca sull’intera congregazione e su noi stessi quali servitori di ministero. — Gal.
Norwegian[nb]
Når vi ærlig og oppriktig stiller oss selv slike spørsmål, kan vi komme til å bli klar over et enda større behov enn det som gjorde seg gjeldende for vår bror som handlet galt, nemlig et behov som gjelder hele menigheten og oss som har tjenerstillinger. — Gal.
Dutch[nl]
Wanneer wij deze vragen oprecht overwegen, komen wij misschien tot de ontdekking dat er dringend in een nog veel grotere behoefte dan die van onze afdwalende broeder, een behoefte welke de gehele gemeente en onszelf als dienaren daarvan aangaat, moet worden voorzien. — Gal.
Portuguese[pt]
Ao considerar-mos sinceramente estas perguntas, talvez sejamos levados a ver uma necessidade ainda maior do que a de nosso irmão errante, uma necessidade que afeta a congregação inteira e a nós próprios como servos ministeriais. — Gál.