Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أعرف أنك تلوميننى على فقدانك للجنين
Czech[cs]
Vím, že mě obviňuješ ze ztráty dítěte.
German[de]
Ich weiß, du machst mich für die Fehlgeburt verantwortlich.
Greek[el]
Ξέρω πως με θεωρείς υπεύθυνο που έχασες το μωρό.
English[en]
I know you blame me for losing the baby.
Spanish[es]
Sé que me culpas por perder al niño.
Estonian[et]
Ma tean, et sa süüdistad mind lapse kaotuses.
Persian[fa]
ميدونم که تو به خاطر از دست دادن بچه منو سرزنش مي کني
Finnish[fi]
Tiedän, että syytät minua keskenmenosta.
Hebrew[he]
אני יודע שאת מאשימה אותי באובדן התינוק.
Croatian[hr]
Znam da mene kriviš za gubitak djeteta.
Hungarian[hu]
Tudom, engem vádolsz, amiért elvetéltél.
Indonesian[id]
Aku tahu kau menyalahkanku atas kehilangan bayi kita.
Italian[it]
Lo so che mi dai la colpa per aver perso il bambino.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad kaltini mane dėl kūdikio praradimo.
Macedonian[mk]
Знам дека ме обвинуваш што го изгуби бебето.
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതിന് നീയെന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും എന്നറിയാം.
Malay[ms]
Aku tahu kau menyalahkan aku atas kehilangan bayi kita.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du klandrer meg for at du mistet barnet.
Polish[pl]
Wiem, że winisz mnie za stratę dziecka.
Portuguese[pt]
Sei que me culpa por ter perdido o bebê.
Romanian[ro]
Ştiu că dai vina pe mine că ai pierdut copilul.
Russian[ru]
Я знаю, ты обвиняешь меня в потере ребёнка.
Slovak[sk]
Viem, že ma obviňovať ste stratili dieťa.
Slovenian[sl]
Vem, da kriviš mene, ker si izgubila otroka.
Albanian[sq]
E di se mua më fajëson për humbjen e fëmiut.
Serbian[sr]
Znam da mene kriviš za gubitak djeteta.
Turkish[tr]
Kaybettiğin bebek için beni suçladığını da biliyorum.