Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن دائماً نقول ان الناس يتخطون الحزن بشكل مختلف
Bulgarian[bg]
Винаги казваме, че хората преживяват болката по различен начин.
Bosnian[bs]
Kažu da ljudi imaju različite načine žaljenja.
Czech[cs]
Říká se, že každý člověk prožívá těžkosti jinak.
German[de]
Wir sagen ja immer, dass Menschen Trauer unterschiedlich verarbeiten.
Greek[el]
Λέμε πάντα ότι ο καθένας επεξεργάζεται αλλιώς το πένθος.
English[en]
We always say that people processes grief differently.
Spanish[es]
La gente procesa el dolor de manera diferente.
Persian[fa]
ما همیشه می گیم که مردم درد رو به روش های مختلفی تجزیه و تحلیل می کنه
Finnish[fi]
Sanomme aina, että ihmiset käsittelevät surua eri tavalla.
Hebrew[he]
אנחנו כל הזמן אומרים שאנשים מעבדים אבל בצורות שונות.
Croatian[hr]
Kažu da ljudi imaju različite načine žaljenja.
Hungarian[hu]
Minden ember másképp dolgozza fel a gyászt.
Indonesian[id]
Kami selalu mengatakan bahwa proses kesedihan setiap orang berbeda.
Dutch[nl]
We zeggen altijd dat ieder mens anders met verdriet omgaat.
Polish[pl]
Ludzie przeżywają smutek na swój sposób.
Portuguese[pt]
Dizemos sempre que as pessoas processam o luto de maneira diferente.
Romanian[ro]
Mereu spunem că oamenii procesează durerea diferit.
Russian[ru]
Мы всегда говорим, что люди переживает горе по-разному.
Serbian[sr]
Ljudi drugačije podnose patnju.
Swedish[sv]
Vi säger alltid att människor bearbetar sorgen annorlunda.
Turkish[tr]
Hep söylediğimiz gibi insanlar yaslarını farklı şekilde yaşıyor.