Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن أي شئ تتحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво говориш?
Czech[cs]
Co říkáš?
Danish[da]
Hvad taler du om?
German[de]
Was meinst du denn?
Greek[el]
Τι είναι αυτά που λες;
English[en]
What are you saying?
Spanish[es]
¿Por qué dices eso?
Estonian[et]
Mida sa öelda tahad?
French[fr]
De quoi parles-tu?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר?
Croatian[hr]
O čemu govoriš?
Hungarian[hu]
Mit jelentsen ez?
Italian[it]
Di cosa stai parlando?
Norwegian[nb]
Hva mener du?
Dutch[nl]
Wat zeg je?
Polish[pl]
O czym ty mówisz?
Portuguese[pt]
O que está dizendo?
Romanian[ro]
Ce vrei sa spui?
Russian[ru]
Что ты говоришь?
Slovenian[sl]
Kaj praviš?
Serbian[sr]
О чему говориш?
Swedish[sv]
Vad talar du om?
Turkish[tr]
Ne diyorsun sen?