Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Управление на тръжните процедури и преговорите за извършването на изследвания и закупуване на услуги, предоставяни от външни експерти (проучвания, докладни записки, семинари);
Czech[cs]
organizovat nabídková řízení a vyjednávání v rámci přípravy studií a získávání externích odborných posudků (studie, sdělení, workshopy);
Danish[da]
Forvaltning af udbudsprocedurer og forhandlinger om gennemførelse af undersøgelser og køb af ekstern ekspertise (undersøgelser, notater, workshopper)
German[de]
Leitung der Ausschreibungsverfahren und der Verhandlungen für die Erstellung von Studien und für den Ankauf externen Fachwissens (Studien, Vermerke, Workshops);
Greek[el]
Διαχείριση διαδικασιών υποβολής προσφορών και διαπραγματεύσεων για την εκπόνηση μελετών και την αγορά εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης (μελέτες, σημειώματα, εργαστήρια)·
English[en]
Overseeing tender procedures and negotiations on the drafting of studies and the acquisition of external expertise (studies, notes, workshops);
Spanish[es]
Gestionar los procedimientos de licitación y las negociaciones para la realización de estudios y la adquisición de servicios de expertos externos (estudios, notas, talleres);
Estonian[et]
juhtida pakkumiskutsete menetlusi, uuringute teostamise läbirääkimisi ning välisekspertiisi tellimist (uuringud, hinnangud, õpikojad);
Finnish[fi]
hallinnoida tarjouskilpailumenettelyjä ja neuvotteluja selvitysten toteuttamiseksi ja ulkopuolisen asiantuntemuksen hankkimiseksi (selvitykset, muistiot, työpajat)
French[fr]
Gérer les procédures d’appels d’offres et les négociations pour la réalisation d’études et l’achat d’expertises extérieures (études, notes, workshops).
Irish[ga]
Bainistiú a dhéanamh ar nósanna imeachta tairisceana chun staidéir agus ceannach saineolais sheachtraigh (staidéir, nótaí, ceardlanna) a dhéanamh;
Croatian[hr]
vođenje postupaka javne nabave i pregovora za izradu studija i nabavu vanjskih stručnih mišljenja (studije, bilješke, radionice);
Hungarian[hu]
a közbeszerzési eljárások és tárgyalások irányítása a tanulmányok elkészítésével és a külső szakértelem (tanulmányok, feljegyzések, munkaértekezletek) beszerzésével összefüggésben;
Italian[it]
gestire le procedure di appalto e i negoziati per la realizzazione di studi e l’acquisizione di consulenze esterne (studi, note, seminari);
Lithuanian[lt]
vykdyti su tyrimais ir išorės ekspertinių žinių įsigijimu susijusių konkursų procedūras ir derybas (tyrimai, pastabos, seminarai);
Latvian[lv]
pārvaldīt iepirkuma procedūras un vest sarunas attiecībā uz ārējo pētījumu veikšanu un ārējās zinātības iegādi (pētījumi, piezīmes, darbsemināri);
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tal-proċeduri tas-sejħiet għal offerti u n-negozjati għat-twettiq ta’ studji u l-akkwist ta’ għarfien espert estern (studji, noti, sessjonijiet ta’ ħidma);
Dutch[nl]
Aanbestedingsprocedures afhandelen en onderhandelingen voeren met het oog op de uitvoering van studies en het inkopen van externe kennis (studies, nota’s, workshops);
Polish[pl]
przeprowadzanie procedur przetargowych i negocjacji mających na celu realizację badań i zakup usług świadczonych przez ekspertów zewnętrznych (analizy, komunikaty, warsztaty),
Portuguese[pt]
Gerir os procedimentos de concurso e as negociações para a realização de estudos e aquisição de conhecimentos especializados externos (estudos, notas, workshops);
Romanian[ro]
Gestionarea procedurilor de cerere de ofertă și a negocierilor pentru realizarea de studii externe și achiziționarea de expertize externe (studii, note, ateliere);
Slovak[sk]
riadiť postupy verejného obstarávania a rokovania o realizácii štúdií a nákupe externého odborného poradenstva (štúdie, poznámky, semináre),
Slovenian[sl]
vodenje postopkov zbiranja ponudb in pogajanj za izvedbo študij in naročanje storitev zunanjih strokovnjakov (študije, dopisi, delavnice);
Swedish[sv]
Leda anbudsinfordringar och förhandlingar om att genomföra studier och köpa in extern expertkunskap (studier, noter, workshoppar).