Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова приветствам волята Ви да възстановите растежа и да създадете заетост като крайна цел на Вашето председателство.
Czech[cs]
Vítám proto skutečnost, že váš záměr obnovit růst a vytvořit zaměstnanost se stal úhelným kamenem vašeho předsednictví.
Danish[da]
Jeg ser derfor positivt på, at det for ham er alfa og omega, at der under hans formandskab kommer gang i væksten og beskæftigelsen.
German[de]
Deshalb begrüße ich ihre Absicht, die Wiederherstellung des Wachstums und die Schaffung neuer Arbeitsplätze zum A und O ihres Ratsvorsitzes zu machen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, επικροτώ τη θέλησή σας να καταστήσετε την αποκατάσταση της ανάπτυξης και τη δημιουργία απασχόλησης το Α και το Ω της Προεδρίας σας.
English[en]
I therefore welcome your will to restore growth and to create employment as the be-all and end-all of your Presidency.
Spanish[es]
Por tanto, acojo con satisfacción su intención de restaurar el crecimiento y de crear empleo como la razón de ser de su Presidencia.
Estonian[et]
Seetõttu pooldan ma teie soovi taastada majanduskasv ja luua töökohti, mis on teie eesistumise prioriteetide põhisisu.
Finnish[fi]
Suhtaudun siksi myönteisesti teidän tahtoonne palauttaa kasvu ja luoda työpaikkoja puheenjohtajakautenne tärkeimpinä tavoitteina.
French[fr]
Je salue donc votre volonté de faire du retour à la croissance et à la création d'emplois, l'alpha et l'oméga de votre Présidence.
Hungarian[hu]
Ezért üdvözlöm arra irányuló szándékát, hogy helyreállítsa a növekedést és munkahelyeket teremtsen, ami az Önök elnökségének legfőbb célja.
Italian[it]
Pertanto accolgo con favore il suo desidero di ripristinare la crescita e di creare occupazione come priorità assoluta della sua presidenza.
Lithuanian[lt]
Todėl džiaugiuosi jūsų noru atkurti ekonomikos augimą ir kurti darbo vietas nuo jūsų pirmininkavimo Tarybai pradžios iki galo.
Latvian[lv]
Tādēļ es atzinīgi vērtēju jūsu vēlmi atjaunot izaugsmi un radīt darba vietas kā būtiskāko jūsu prezidentūras prioritāti.
Dutch[nl]
Ik sta dan ook positief tegenover het speerpunt van uw voorzitterschap: uw streven om de economische groei en het creëren van werkgelegenheid weer te bevorderen.
Polish[pl]
Dlatego cieszy mnie pańska wola przywrócenia wzrostu i tworzenia miejsc pracy, które traktuje pan jako najważniejsze zadanie pańskiej prezydencji.
Portuguese[pt]
Por isso considero positiva a sua vontade de colocar no topo das prioridades da sua Presidência a retoma do crescimento e a criação de emprego.
Romanian[ro]
Prin urmare, salut obiectivul de a restabili creşterea şi de a spori gradul de ocupare a forţei de muncă ca element chintesenţial al Preşedinţiei dumneavoastră.
Slovak[sk]
Vítam preto vašu vôľu obnoviť rast a vytvárať zamestnanosť ako alfu a omegu vášho predsedníctva.
Slovenian[sl]
Zato pozdravljam, da ključni del vašega predsedovanja predstavlja vaša pripravljenost, da povrnete rast in ustvarite delovna mesta.
Swedish[sv]
Jag välkomnar därför att ni ser en återgång till tillväxt och sysselsättningsskapande som A och O för ert ordförandeskap.