Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is selfs meer bemoedigend om te sien dat daar nou meer as 60 000 bedrywige Getuies is.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ከ60, 000 በላይ ትጉህ የይሖዋ ምሥክሮች መኖራቸው ደስታዬን እጥፍ ድርብ አድርጎታል።
Arabic[ar]
والمفرح اكثر ان عددنا يزيد اليوم على ٠٠٠,٦٠ شاهد نشيط.
Bemba[bem]
Kabili cacilapo no kuwama ukumona Inte ukucila pali 60,000 shili ishacincila kulya pali nomba.
Bulgarian[bg]
Двойно по–голямо удоволствие е това, че днес виждаме там над 60 000 активни Свидетели.
Bislama[bi]
Mo mi harem gud moa blong luk se bitim 60,000 Witnes oli bisi blong mekem wok long ples ya naoia.
Bangla[bn]
আর আজ সেখানে ৬০,০০০ সাক্ষিদের প্রচার কাজে ব্যস্ত দেখে আমার আনন্দ আরও বেড়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ug makapalipay gayod nga makita ang kapin sa 60,000 ka puliking mga Saksi karon didto.
Czech[cs]
A obzvlášť radostné je vidět, že svědků Jehovových, kteří zde pilně pracují nyní, je více než 60 000.
Danish[da]
Og det er opmuntrende at vide at der nu er over 60.000 travle Jehovas Vidner i landet.
German[de]
Und es ist um so schöner zu sehen, daß mittlerweile über 60 000 Zeugen in dem Land tätig sind.
Ewe[ee]
Eye enye dzidzɔ sia ƒe teƒe eve nam be mase be Ðasefo siwo wu 60,000 ye le afima fifia.
Efik[efi]
Ndien edi se inen̄erede inọ inemesịt ndikụt se iwakde ibe ifịk ifịk Mme Ntiense 60,000 do idahaemi.
Greek[el]
Και νιώθω διπλή ικανοποίηση καθώς τώρα βλέπω να υπάρχουν εκεί περισσότεροι από 60.000 δραστήριοι Μάρτυρες.
English[en]
And it is doubly gratifying to see over 60,000 busy Witnesses there now.
Spanish[es]
Me satisface muchísimo que ahora haya más de sesenta mil Testigos activos allí.
Estonian[et]
Ja kahekordset heameelt valmistab teadmine, et praegusajal tegutseb seal üle 60 000 innuka tunnistaja.
Finnish[fi]
Ja on kaksin verroin ilahduttavampaa nähdä siellä olevan nyt yli 60000 ahkeraa todistajaa.
Fijian[fj]
Sa qai vakavumarau cake vakalevu ni sa sivia na 60,000 na dautukutuku gugumatua e kea ena gauna oqo.
French[fr]
Et aujourd’hui, quel bonheur plus grand encore de voir plus de 60 000 Témoins bien actifs dans ce pays !
Ga[gaa]
Ni eji nɔ ni haa mɔ mii shɛɔ ehe waa diɛŋtsɛ akɛ aaana Odasefoi fe 60,000 ni miitsu nii waa yɛ jɛmɛ amrɔ nɛɛ.
Gun[guw]
Podọ ayajẹ whlaawe wẹ e yin nado mọdọ nuhe hugan Kunnudetọ 60 000 wẹ hẹn alọnu ján to finẹ todin.
Hebrew[he]
היום אני שמח כפליים לראות שמספר העדים הפעילים בגאנה הגיע ליותר מ־60,000.
Hindi[hi]
और अब तो यह देखकर और भी संतोष होता है कि वहाँ 60,000 से ज़्यादा साक्षी प्रचार कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag makalilipay gid makita ang kapin sa 60,000 ka masako nga mga Saksi didto karon.
Hiri Motu[ho]
Bona moale gauna badana be hari unuseniai idia gaukara goada Witnes taudia ibounai be 60,000 mai kahana.
Croatian[hr]
A i još veće zadovoljstvo je vidjeti da danas tamo djeluje preko 60 000 marljivih Svjedoka.
Hungarian[hu]
Örömünk megkétszereződik, amint látjuk, hogy mostanra több mint 60 000 szorgos Tanú van ott.
Armenian[hy]
Իսկ այսօր որքա՜ն գոհացուցիչ է տեսնելը, որ Գանայում քարոզչության մեջ զբաղված Վկաների թիվը հասել է 60 000–ի։
Western Armenian[hyw]
Իսկ կրկնապատիկ ուրախութիւն կը զգամ, երբ հոն աւելի քան 60,000 գործունեայ Վկաներ կը տեսնեմ ներկայիս։
Indonesian[id]
Dan, sangat senang rasanya mendengar bahwa sekarang di sana ada lebih dari 60.000 Saksi yang aktif.
Igbo[ig]
Ọ na-enyekwa m obi ụtọ okpukpu abụọ ịhụ ihe karịrị Ndịàmà 60,000 na-arụsi ọrụ ike n’ebe ahụ taa.
Iloko[ilo]
Makaparagsak met unay a makita a nasurok itan nga 60,000 dagiti nagaget a Saksi sadiay.
Italian[it]
Ed è ancor più soddisfacente vedere che ora ci sono lì oltre 60.000 Testimoni attivi.
Japanese[ja]
しかも今,ガーナには6万人余りのエホバの証人がいるのですから,なお一層うれしく思います。
Georgian[ka]
ორმაგად სასიამოვნოა იქ დღესდღეობით სამეფოს 60 000-ზე მეტი მაუწყებლის დანახვა.
Kalaallisut[kl]
Qiimmallannaqaarlu nalunagu maanna nunami tassani Jehovap Nalunaajaasui ulapittut 60.000-it sinneqarmata.
Korean[ko]
그에 더해 현재 그곳에서 6만여 명의 증인들이 바쁘게 활동하고 있는 것을 보면 기쁨이 배가됩니다.
Lingala[ln]
Mpe ezali esengo mingi ya komona Batatoli koleka 60 000 bazali kosala sikoyo na Ghana.
Lithuanian[lt]
O dabar ten darbuojasi 60000 liudytojų ir tai tikrai džiugina.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi mbualu bua disanka dinene bua mukadimu Bantemu bapite pa 60 000 badi benza mudimu wa diyisha lelu’eu.
Latvian[lv]
Vēl saviļņojošāk ir zināt, ka tagad Ganā ir aptuveni 60 000 aktīvu liecinieku.
Malagasy[mg]
Ary fahafinaretana avo roa heny ny mahita Vavolombelona maherin’ny 60 000 miasa any izao.
Macedonian[mk]
А двојно е задоволството кога се гледа дека денес таму има над 60.000 вредни Сведоци.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ സേവനത്തിൽ തിരക്കോടെ ഏർപ്പെടുന്ന 60,000 സാക്ഷികൾ അവിടെ ഉള്ളത് എത്രയോ സന്തോഷകരമാണ്!
Marathi[mr]
शिवाय, तिथे सध्या साक्षीदारांची संख्या ६०,००० झाल्यामुळे आमचा आनंद आणखीनच द्विगुणित झाला.
Maltese[mt]
U huwa taʼ sodisfazzjon doppju li issa nara iktar minn 60,000 Xhieda ħabrieka hemmhekk.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် အခုအဲဒီမှာ လှုပ်ရှားတဲ့သက်သေခံ ၆၀,၀၀၀ ကျော်ကိုတွေ့ရခြင်းက နှစ်ဆသောဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမှုကိုဖြစ်စေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Og det er spesielt oppmuntrende å se at det nå finnes over 60 000 travle vitner der.
Nepali[ne]
अनि अहिले व्यस्त साक्षीहरूको यो संख्या दुई गुणा बढेर ६०,००० पुगेको देख्न पाउँदा म साह्रै कृतज्ञ छु।
Dutch[nl]
En het is extra bevredigend te zien dat er nu ruim 60.000 ijverige Getuigen zijn.
Northern Sotho[nso]
E bile ke mo go kgotsofatšago le go feta go bona Dihlatse tše fetago 60 000 di swaregile moo ga bjale.
Nyanja[ny]
Ndipo n’zopatsa chimwemwe chodzala tsaya kuona kuti tsopano kuli Mboni zokangalika zoposa 60,000.
Panjabi[pa]
ਪਰ, ਹੁਣ ਉੱਥੇ 60,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
I ta dòbel satisfaccion pa mira mas cu 60.000 Testigo activo einan actualmente.
Pijin[pis]
And hem givim bigfala hapi moa for lukim winim 60,000 Witness olketa busy long there distaem.
Polish[pl]
A teraz odczuwam jeszcze większą radość, gdyż działa tam 60 000 Świadków.
Portuguese[pt]
E é duplamente gratificante saber que atualmente há mais de 60.000 Testemunhas de Jeová ativas ali.
Romanian[ro]
Dar este o şi mai mare încântare să-i vezi pe cei peste 60 000 de Martori harnici, câţi sunt acum acolo.
Russian[ru]
Еще более приятно знать, что сегодня там служат более 60 000 ревностных Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Kandi birashimishije kurushaho kubona Abahamya basaga 60.000 ubu bakorerayo babigiranye umwete.
Sinhala[si]
ඒ වගේම දැන් එහෙ සාක්ෂිකරුවන් 60,000කට වඩා වැඩිදෙනෙක් ක්රියාශීලීව ඉන්නවා දැකීම ඇත්තෙන්ම ඊටත් වඩා ප්රීතියක්.
Slovak[sk]
A dvojnásobne radostné je vidieť, že dnes je tam viac ako 60 000 usilovných svedkov.
Slovenian[sl]
In sedaj je tam dvakratno veselje videti več kot 60.000 marljivih Prič.
Samoan[sm]
Ma e matuā fiafia lava e vaai atu i le silia ma le 60,000 Molimau o loo pisi ai iinā i le taimi nei.
Shona[sn]
Uye zvinofadza zvikuru kuona kuine Zvapupu 60 000 zvakabatikana iye zvino.
Albanian[sq]
Gjithashtu, është dyfish e kënaqshme kur shoh tani 60.000 Dëshmitarë aktivë në atë vend.
Serbian[sr]
A sada je i mnogo veće zadovoljstvo videti tamo preko 60 000 aktivnih Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Èn a e gi moro satisfaksi srefisrefi fu si taki moro leki 60.000 Kotoigi e dini drape now.
Southern Sotho[st]
Ho thabisa haholo ho bona Lipaki tse fetang 60 000 tse maphathaphathe moo hona joale.
Swedish[sv]
Och det är dubbelt glädjande att se att det finns mer än 60.000 flitiga Jehovas vittnen där nu.
Swahili[sw]
Na inafurahisha sana kuona Mashahidi zaidi ya 60,000 wenye shughuli nyingi huko leo.
Congo Swahili[swc]
Na inafurahisha sana kuona Mashahidi zaidi ya 60,000 wenye shughuli nyingi huko leo.
Tamil[ta]
இப்போதோ, 60,000-க்கும் மேலான சுறுசுறுப்பான சாட்சிகளை அங்கே காணும்போது என் மகிழ்ச்சி இரட்டிப்பாகிறது.
Telugu[te]
60,000పైగా ఉన్న చురుకైన సాక్షులు నేడక్కడ ఉండడం చూడడం నా రెట్టింపు ఆనందానికి కారణమౌతుంది.
Thai[th]
และ ยิ่ง เวลา นี้ ความ ยินดี ยิ่ง เพิ่ม ทวีคูณ ที่ เห็น เหล่า พยาน ฯ ผู้ แข็งขัน 60,000 กว่า คน ใน ประเทศ นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ልዕሊ 60,000 ንጡፋት መሰኻኽር ክትርኢ ድማ ኣዝዩ ዘሐጕስ ኢዩ።
Tagalog[tl]
At doble ang kagalakan na makita ang mahigit na 60,000 abalang Saksi roon sa ngayon.
Tswana[tn]
Mme go itumedisa le go feta go bona Basupi ba ba tlhoafetseng ba ba fetang 60 000 gone jaanong koo.
Tongan[to]
Pea ‘oku toe lahi ‘a e fiemālié ‘i he sio ki he Kau Fakamo‘oni femo‘uekina laka hake he toko 60,000 ‘i ai he taimí ni.
Tok Pisin[tpi]
Na nau mipela i amamas moa moa yet long lukim 60,000 Witnes i stap long dispela hap.
Turkish[tr]
Şimdi orada 60.000’den fazla faal Şahidin bulunması sevincimizi iki kat artırıyor.
Tsonga[ts]
Naswona handle ko kanakana swa tsakisa ku vona Timbhoni leti tlulaka 60 000 leti gingiritekaka sweswi.
Twi[tw]
Na ɛyɛ anigye kɛse nso sɛ mprempren yehu sɛ Adansefo a wonni adagyew koraa 60,000 na wɔwɔ hɔ.
Tahitian[ty]
E e tataipiti te mauruuru ia ite i na hau atu i te 60 000 Ite itoito i ǒ i teie nei.
Ukrainian[uk]
А зараз я відчуваю подвійне задоволення, оскільки нині в Гані 60 000 Свідків.
Urdu[ur]
نیز، اب وہاں ۰۰۰،۶۰ سے زیادہ بادشاہتی منادوں کو دیکھ کر اور بھی زیادہ خوشی ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Nahone zwo vha zwi tshi takadza vhukuma u vhona Ṱhanzi dzo farakaneaho dzi fhiraho 60 000 dzine dza vha hone zwino.
Vietnamese[vi]
Và tôi vui bội phần khi thấy hiện nay có hơn 60.000 Nhân Chứng tích cực ở đó.
Wallisian[wls]
Pea ʼe toe lesili tamatou fiafia koteʼuhi ʼi te fenua ʼaia, kua gāue ai te toko 60 000 kau Fakamoʼoni ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Yaye kuvuyisa kakhulu ukubona amaNgqina angaphezu kwama-60 000 akhoyo ngoku apho.
Yoruba[yo]
Ohun tó tún múnú wa dùn gan-an ni pé àwọn Ẹlẹ́rìí tó lé ní ọ̀kẹ́ mẹ́ta [60,000] ni wọ́n ń ṣe iṣẹ́ Ìjẹ́rìí níbẹ̀ báyìí.
Chinese[zh]
更令我雀跃的是,现今这里的见证人数目已超过6万了。
Zulu[zu]
Futhi kwanelisa isibili ukubona oFakazi abangaphezu kuka-60 000 abamatasa kulelo zwe manje.