Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت شخص ذات رؤية فيما مضى بفكرة المرائب خلف المنازل
Bulgarian[bg]
Тя беше човек с такава визия за бъдещето, с малките гаражи зад къщите.
Czech[cs]
Měla tenkrát takové vize, s těmi malými garážemi u domů.
Danish[da]
Hun var så visionær, med små garager bag ved husene.
English[en]
She was such a visionary at one point, with the little garages in the backs of the houses.
Spanish[es]
Fue una visionaria en un momento, con esos pequeños garajes en la parte de atrás de las casas.
Estonian[et]
Ta oli kunagi tõeline visionäär oma majataguste garaaþidega.
Finnish[fi]
Hän oli oikea visionääri yhdessä vaiheessa, - niiden autotallien kanssa talojen takana.
Croatian[hr]
U jednom trenutku je bila vizionar, s malim garažama u stražnjem dijelu kuća.
Hungarian[hu]
Régen olyan ábrándos volt a garázsokkal a házak mögött.
Indonesian[id]
Pada satu titik istrimu sangat visioner, dengan garasi dibelakang rumah.
Italian[it]
Si era dimostrata visionaria... al tempo, con i garage sul retro delle case.
Macedonian[mk]
Еднаш беше голем визионер со оние гаражите во задните делови на куќите.
Dutch[nl]
Ze was zo'n visionair op bepaald punt, met de kleine garages aan de achterkant van de huizen.
Polish[pl]
Była taką wizjonerką, jeśli chodzi o garaże z tyłu domu.
Portuguese[pt]
Ela era uma grande visionária, projetou as garagens nos fundos das casas.
Romanian[ro]
Era atat de vizionară la un moment dat, cu acele mici garaje în spatele caselor.
Russian[ru]
Когда-то она была настоящим мечтателем, мечтала о гаражах в задней части домов.
Slovenian[sl]
V nekem trenutku je bila vizionar, z malimi garažami v zadnjem delu hiše.
Serbian[sr]
U jednom trenutku je bila vizionar, s malim garažama u zadnjem delu kuća.
Turkish[tr]
Evlerin arkasına küçük garajlar yapmayı falan düşünüyordu.
Ukrainian[uk]
Вона була так далекоглядна з маленькими гаражами позаду будинків.