Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- това лице не спазва условията, свързани с визата.
Czech[cs]
- dotčená osoba nesplnila jakoukoli podmínku spojenou s vízem.
Danish[da]
- den pågældende person misligholder forpligtelser, som er knyttet til visummet.
German[de]
- die betreffende Person erfüllt nicht die an das Visum geknüpften Bedingungen.
Greek[el]
- το συγκεκριμένο πρόσωπο δεν τηρεί κάποιον από τους όρους που συνοδεύουν τη θεώρηση.
English[en]
- that person fails to observe any condition attached to the visa.
Spanish[es]
- el interesado no cumpla cualquiera de los requisitos a los que se subordine el visado.
Estonian[et]
- isik ei täida mõnda viisa saamiseks vajalikku tingimust.
Finnish[fi]
- kyseinen henkilö ei noudata jotakin viisumiin liittyvää ehtoa.
French[fr]
- cette personne ne respecte pas une des conditions liées à la délivrance du visa.
Croatian[hr]
dotična osoba ne poštuje bilo koji od uvjeta povezanih s vizom.
Hungarian[hu]
- a személy nem tartja be a vízumhoz kapcsolódó feltételeket.
Italian[it]
- l’interessato non abbia rispettato una delle condizioni previste per il rilascio del visto.
Lithuanian[lt]
- tas asmuo nesilaiko jokių su vizos išdavimu susijusių sąlygų.
Latvian[lv]
- persona neatbilst vīzai pievienotajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
- dik il-persuna tonqos milli tosserva xi kondizzjoni annessa mal-viża.
Dutch[nl]
- die persoon niet aan de aan het visum verbonden voorwaarden voldoet.
Polish[pl]
- nie spełnia warunków określonych w wizie.
Romanian[ro]
- persoana în cauză nu respectă una dintre condițiile aferente vizei.
Slovak[sk]
- táto osoba nedodržiava niektorú z podmienok na získanie víza.
Slovenian[sl]
- oseba ne spoštuje katerega koli pogoja, povezanega z vizumom.
Swedish[sv]
- personen i fråga underlåter att iaktta eventuella villkor som är knutna till viseringen.